1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:09,791 --> 00:00:13,583
Χημική εξέλιξη.

4
00:00:15,416 --> 00:00:18,416
Το 75% του σύμπαντος είναι υδρογόνο.

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,375
Ένα μόνο ηλεκτρόνιο

6
00:00:20,583 --> 00:00:22,000
δημιουργεί ένα μοναδικό μοτίβο

7
00:00:22,208 --> 00:00:24,833
καθώς κυκλώνει ένα μόνο πρωτόνιο.

8
00:00:27,166 --> 00:00:28,708
Σύννεφα υδρογόνου μπορεί

9
00:00:28,875 --> 00:00:30,166
γίνονται τόσο παχύρρευστα που

10
00:00:30,333 --> 00:00:33,625
καταρρέουν, αναφλέγονται και γεννιέται ένα αστέρι.

11
00:00:43,166 --> 00:00:46,000
Μέσα στο αστέρι μετατρέπεται το υδρογόνο

12
00:00:46,166 --> 00:00:47,208
στο ήλιο,

13
00:00:47,375 --> 00:00:49,875
παρέχοντας θερμότητα για δισεκατομμύρια χρόνια.

14
00:00:50,916 --> 00:00:53,083
Τελικά, το υδρογόνο τελειώνει

15
00:00:53,291 --> 00:00:55,083
και το αστέρι αρχίζει να λάμπει

16
00:00:55,250 --> 00:00:56,625
κόκκινο και πορτοκαλί.

17
00:00:58,708 --> 00:01:00,875
Αντί για ήλιο, βαριά στοιχεία,

18
00:01:01,083 --> 00:01:04,333
όπως ο άνθρακας και το οξυγόνο, σχηματίζονται.

19
00:01:05,166 --> 00:01:08,666
Το σώμα σας είναι φτιαγμένο από αυτά τα στοιχεία.

20
00:01:13,666 --> 00:01:15,875
Βλέποντας τα μοναδικά τους μοτίβα,

21
00:01:16,083 --> 00:01:18,875
μπορούμε να αναγνωρίσουμε το αστέρι σας.

22
00:01:19,708 --> 00:01:23,416
Η χημική μητέρα σου.

23
00:03:29,291 --> 00:03:31,375
Gunthur,
Satish, τι συμβαίνει;

24
00:03:31,666 --> 00:03:32,958
Ω, είναι υπέροχο. Ναι,

25
00:03:33,125 --> 00:03:34,416
Πήρα πτυχίο Cambridge

26
00:03:34,541 --> 00:03:35,833
30.000 λίρες χρέος, είμαι πάνω

27
00:03:35,958 --> 00:03:37,125
κατώτατος μισθός και τώρα

28
00:03:37,250 --> 00:03:39,333
Παίρνω ένα επιπλέον
10.000 £ σε έξοδα ταξιδιού.

29
00:03:44,458 --> 00:03:45,916
Θα ήταν καλύτερα να πάμε

30
00:03:46,041 --> 00:03:47,375
στο CyberChem στο Newcastle

31
00:03:47,500 --> 00:03:48,541
και αντιμετωπίζοντας το κρύο.

32
00:03:48,666 --> 00:03:50,208
Τόσο κακό;

33
00:04:10,916 --> 00:04:12,500
Λοιπόν, πού μένετε οι δύο;

34
00:04:13,208 --> 00:04:15,708
Μοιραζόμαστε ένα διαμέρισμα στο Burberry Lane.

35
00:04:26,625 --> 00:04:29,250
Πραγματικά προ των πυλών
από εμένα στη λεωφόρο Linden.

36
00:04:30,833 --> 00:04:32,833
Και πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

37
00:04:34,791 --> 00:04:36,458
Είμαστε φίλοι στο World of Warcraft.

38
00:04:36,958 --> 00:04:38,000
Ω, Θεέ μου.

39
00:04:38,125 --> 00:04:39,708
Advanced Geeks.

40
00:04:43,625 --> 00:04:44,875
Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας;

41
00:04:45,083 --> 00:04:47,166
Την βρήκα στο Facebook.

42
00:04:49,041 --> 00:04:51,208
Έτσι,
εμμ... Τι να κάνουμε

43
00:04:51,333 --> 00:04:52,416
έξοδα ταξιδιού;

44
00:04:52,541 --> 00:04:54,500
Πραγματικά δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

45
00:04:55,625 --> 00:04:58,791
Ξέρεις προφανώς σύμφωνα
στο εγχειρίδιο New Starters,

46
00:04:58,916 --> 00:05:00,816
αν έχετε παράπονα,
μιλάς με ένα μέλος του προσωπικού

47
00:05:00,916 --> 00:05:02,291
ή τελικά στον Διευθύνοντα Σύμβουλο.

48
00:05:02,875 --> 00:05:04,291
Ο καθηγητής Nielson είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος.

49
00:05:04,541 --> 00:05:06,166
Ναι, θα πρέπει να μιλήσουμε μαζί του.

50
00:05:06,708 --> 00:05:08,583
Και να πεις τι ακριβώς;

51
00:05:09,208 --> 00:05:11,666
Ότι είμαστε
χαίρομαι που δουλεύω για τα φιστίκια,

52
00:05:11,791 --> 00:05:13,375
αλλά θέλουμε να πληρωθούν τα έξοδά μας.

53
00:05:13,500 --> 00:05:16,166
Και χάσετε την αξία ενός έτους
εμπειρία όταν μας δείχνουν την πόρτα.

54
00:05:16,291 --> 00:05:17,333
Όχι.

55
00:05:18,083 --> 00:05:20,000
Λοιπόν, κάποιος πρέπει να ξέρει τι να κάνει.

56
00:05:20,625 --> 00:05:23,875
Ξεχάστε να μιλήσετε στον επικεφαλής του τμήματός μας
τμήματος. Θα πρέπει να είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος.

57
00:05:24,000 --> 00:05:25,041
Ναι.

58
00:05:25,166 --> 00:05:26,916
Και θα είμαστε ακριβώς πίσω σας.

59
00:05:27,666 --> 00:05:28,800
Υπομονή ένα λεπτό. δεν θυμάμαι

60
00:05:28,916 --> 00:05:30,000
στέκεται ως αρχηγός της ομάδας.

61
00:05:30,125 --> 00:05:31,958
Πήγαινε να βρεις άλλο αρνί θυσίας.

62
00:05:32,208 --> 00:05:34,041
Θα γινόμουν σπουδαίος ηγέτης.

63
00:05:38,000 --> 00:05:39,500
Δεν θέλω να το κάνω να φαίνεται

64
00:05:39,625 --> 00:05:41,625
σαν να κάνω πίσω ή οτιδήποτε άλλο, αλλά

65
00:05:41,750 --> 00:05:43,250
Στην πραγματικότητα δεν πληρούν τις προϋποθέσεις

66
00:05:43,375 --> 00:05:44,541
για έξοδα μετακίνησης.

67
00:05:44,791 --> 00:05:46,208
Κερδίζω ήδη πάρα πολλά.

68
00:05:46,416 --> 00:05:47,416
Πραγματικά;

69
00:05:47,541 --> 00:05:48,708
Όχι, αλλά αυτό δεν σημαίνει

70
00:05:48,833 --> 00:05:50,250
Δεν θα στεκόμουν πίσω σου

71
00:05:50,375 --> 00:05:52,416
και παλέψτε για το σωστό, ειλικρινά.

72
00:05:54,500 --> 00:05:57,000
Λοιπόν, φίλε, γιατί όχι
μόλις γίνεσαι αρχηγός;

73
00:05:57,125 --> 00:06:00,458
Η αγγλική μου γλώσσα θα
σας απογοητεύστε όλους, νομίζω.

74
00:06:16,583 --> 00:06:18,333
Κάποια στιγμή.

75
00:06:19,583 --> 00:06:21,958
Θα μπορούσε να σας προκαλέσει μια κακή μόλυνση.

76
00:06:22,083 --> 00:06:23,916
Σας ευχαριστώ.

77
00:06:24,083 --> 00:06:25,791
Απλώς πάρε τα ποτά.

78
00:06:27,208 --> 00:06:28,500
Ω.

79
00:06:28,625 --> 00:06:30,250
Ναι, ξέρω.

80
00:06:30,375 --> 00:06:32,790
Ήξερα ότι είναι ένα θέμα,
αλλά εγώ, δεν ήξερα ποτέ ότι λέγεται Πέγκυ;

81
00:06:32,791 --> 00:06:34,833
Όχι αγκάλιασμα!

82
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Έλα μέσα.

83
00:07:51,500 --> 00:07:53,000
Καλημέρα, καθηγητή Nielson.

84
00:07:53,125 --> 00:07:54,250
Είμαι ο Άλεξ Σάμερς.

85
00:07:54,375 --> 00:07:55,708
κ. Σάμερς.

86
00:07:55,833 --> 00:07:56,958
Άλεξ.

87
00:07:58,458 --> 00:08:00,125
Είναι μια χαρά να με αποκαλείς Τζον.

88
00:08:00,250 --> 00:08:01,291
του καθηγητή Nielson

89
00:08:01,416 --> 00:08:02,875
λίγο υπερβολικά μεγαλειώδες.

90
00:08:06,500 --> 00:08:08,291
Τώρα, ακούω ότι είσαι δυστυχισμένος

91
00:08:08,458 --> 00:08:09,875
με τα έξοδά σας.

92
00:08:11,500 --> 00:08:13,083
Λοιπόν, καθηγητές...

93
00:08:13,500 --> 00:08:14,958
Τζον, εμ.

94
00:08:15,125 --> 00:08:16,666
Οι συνάδελφοί μου New Starters και εγώ

95
00:08:16,791 --> 00:08:18,541
αισθάνονται ότι σας ζητούν να πληρώσουν

96
00:08:18,666 --> 00:08:20,458
τα δικά μας έξοδα ταξιδιού είναι, ε,

97
00:08:20,958 --> 00:08:22,666
είναι άδικο.

98
00:08:24,625 --> 00:08:26,500
Αλήθεια, και τι στοιχεία έχετε

99
00:08:26,625 --> 00:08:28,166
της δικαιοσύνης του;

100
00:08:30,583 --> 00:08:32,916
Σύμφωνα με την τελευταία κυβερνητική έρευνα,

101
00:08:33,041 --> 00:08:34,291
75% όλων των εργοδοτών

102
00:08:34,416 --> 00:08:36,250
που πληρώνουν στο προσωπικό τους έναν κατώτατο μισθό

103
00:08:36,375 --> 00:08:38,333
πληρώνουν και τα έξοδα μετακίνησης τους.

104
00:08:42,916 --> 00:08:45,166
Λοιπόν, φαίνεται ότι έκανες την εργασία σου,

105
00:08:45,291 --> 00:08:47,791
αλλά αυτό εξακολουθεί να αφήνει το 25% που δεν το κάνει.

106
00:08:48,250 --> 00:08:49,833
Όχι, ο σκοπός μας είναι εδώ

107
00:08:49,958 --> 00:08:51,583
είναι να παρέχει ένα περιβάλλον

108
00:08:51,708 --> 00:08:53,041
με τον καλύτερο εξοπλισμό

109
00:08:53,166 --> 00:08:54,208
έτσι οι νέοι μας αρχάριοι

110
00:08:54,333 --> 00:08:55,416
μπορεί να δημιουργήσει και να μάθει.

111
00:08:55,750 --> 00:08:57,083
Αλλά πληρώνουμε για να είμαστε εδώ

112
00:08:57,250 --> 00:08:58,750
και δεν διδασκόμαστε καν.

113
00:08:58,875 --> 00:09:00,083
Όλο το προσωπικό είναι προσωρινό.

114
00:09:00,208 --> 00:09:01,750
Λοιπόν, πρέπει να πω ότι δεν είχα ιδέα.

115
00:09:01,875 --> 00:09:03,875
Δέχεσαι ότι η κατάσταση δεν είναι καλή;

116
00:09:04,000 --> 00:09:06,916
Ας πούμε ότι αποδέχομαι την περιγραφή σου.

117
00:09:08,708 --> 00:09:11,208
Γνωρίζω τη διαχειριστική κατάσταση,

118
00:09:11,333 --> 00:09:13,833
και κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να το διορθώσω.

119
00:09:15,000 --> 00:09:16,375
Αλλά σκέφτεσαι πραγματικά

120
00:09:16,541 --> 00:09:18,291
που χρειάζεται ή θέλει αυτή η εταιρεία

121
00:09:18,416 --> 00:09:21,041
ομάδες Νέων Αρχιστών δεν κάνουν τίποτα;

122
00:09:23,250 --> 00:09:25,250
Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν ισχύει.

123
00:09:26,750 --> 00:09:28,666
Τι ακριβώς μπορούμε να κάνουμε λοιπόν;

124
00:09:28,958 --> 00:09:30,708
Αντιμετώπισε την κατάσταση, νεαρέ.

125
00:09:30,833 --> 00:09:32,125
Αξιοποιήστε τις εγκαταστάσεις.

126
00:09:32,250 --> 00:09:33,458
Ξεκινήστε κάτι.

127
00:09:34,541 --> 00:09:35,791
Κοίτα, υπάρχουν ακόμα μερικά

128
00:09:35,916 --> 00:09:37,333
καλό προσωπικό στην ομάδα.

129
00:09:37,458 --> 00:09:38,500
Είναι η δουλειά μου

130
00:09:38,625 --> 00:09:40,416
να ανατρέψει την κατάσταση.

131
00:09:41,833 --> 00:09:43,833
Αλλά είσαι από την Οξφόρδη.

132
00:09:44,583 --> 00:09:46,000
Ένα από τα πιο διάσημα

133
00:09:46,125 --> 00:09:48,166
πανεπιστήμια στον κόσμο, Alex.

134
00:09:48,416 --> 00:09:50,208
Δεν υπάρχουν κανόνες εδώ.

135
00:09:50,333 --> 00:09:52,208
Αυτό είναι αιχμής.

136
00:09:52,333 --> 00:09:54,041
Σκεφτείτε ένα σχέδιο παιχνιδιού

137
00:09:54,166 --> 00:09:56,333
και να το εκτελέσεις.

138
00:10:03,125 --> 00:10:05,500
Τώρα εγώ
μπορεί να καταλάβει από την έκφρασή σας

139
00:10:05,625 --> 00:10:06,833
που κανείς δεν έχει εξηγήσει

140
00:10:06,958 --> 00:10:08,416
τους κανόνες του παιχνιδιού σε εσάς.

141
00:10:10,625 --> 00:10:12,666
Δουλεύεις για τα φιστίκια,

142
00:10:12,791 --> 00:10:14,125
και δεν σας χρεώνουμε

143
00:10:14,250 --> 00:10:15,875
για τη χρήση του εξοπλισμού μας.

144
00:10:17,875 --> 00:10:19,583
Μετά φτιάχνεις κάτι που εσύ

145
00:10:19,708 --> 00:10:21,833
το think είναι μοναδικό και αξίζει κάποια χρήματα.

146
00:10:22,041 --> 00:10:23,500
Στη συνέχεια συναντιόμαστε και αποφασίζουμε

147
00:10:23,625 --> 00:10:25,250
αν μπορούμε να βγάλουμε χρήματα από αυτό.

148
00:10:25,375 --> 00:10:29,291
Τότε, αν μας αρέσει, το εκμεταλλευόμαστε και εσείς.

149
00:10:33,875 --> 00:10:36,125
Και στη διαδικασία της εκμετάλλευσης,

150
00:10:36,250 --> 00:10:38,166
θα κερδίσεις κάποια χρήματα.

151
00:10:38,291 --> 00:10:40,000
Μάλλον θα γκρινιάξεις

152
00:10:40,125 --> 00:10:41,833
πόσο λίγο είναι, λαμβάνοντας υπόψη αυτό

153
00:10:41,958 --> 00:10:43,916
εσύ το εφεύρε, μπλα, μπλα, μπλα,

154
00:10:44,041 --> 00:10:45,375
και μετά θα φύγεις

155
00:10:45,500 --> 00:10:47,500
και δημιουργήστε τη νέα σας επιχείρηση.

156
00:10:48,375 --> 00:10:49,375
Δικαίωμα.

157
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Δικαίωμα. Τότε,

158
00:10:50,625 --> 00:10:52,333
αν φύγεις χωρίς να ουρλιάξεις,

159
00:10:52,458 --> 00:10:54,250
η επιχείρησή σας θα πάρει ένα μέγεθος

160
00:10:54,375 --> 00:10:55,916
όπου χρειάζεται επένδυση.

161
00:10:56,041 --> 00:10:58,916
Και μετά θα μου μιλήσεις και θα πεις;

162
00:10:59,791 --> 00:11:01,791
Χρειάζομαι επενδυτές.

163
00:11:04,500 --> 00:11:07,166
Χρησιμοποίησε τις ικανότητές σου με σύνεση, Άλεξ.

164
00:11:08,708 --> 00:11:11,458
Ελάτε με μια νέα ιδέα.

165
00:11:11,708 --> 00:11:13,583
Δίκτυο με νέους αρχάριους και προσωπικό.

166
00:11:14,541 --> 00:11:15,541
θα.

167
00:11:15,791 --> 00:11:18,916
Θυμηθείτε, να είστε ανατρεπτικοί.

168
00:11:19,833 --> 00:11:21,750
Φτιάξτε κάτι που διαταράσσει

169
00:11:21,875 --> 00:11:23,583
μια υπάρχουσα επιχείρηση ή βιομηχανία,

170
00:11:23,708 --> 00:11:24,875
γυρίστε το ανάποδα.

171
00:11:25,125 --> 00:11:26,666
Καταστρέψτε το μοντέλο πωλήσεών του.

172
00:11:29,500 --> 00:11:31,291
Όσο περισσότερους ανθρώπους επηρεάζει,

173
00:11:32,083 --> 00:11:33,750
όσο περισσότερα χρήματα βγάζει,

174
00:11:33,875 --> 00:11:37,083
και τόσο περισσότεροι άνθρωποι θα πληρώσουν για να το σταματήσουν.

175
00:11:38,791 --> 00:11:40,458
Έχετε μια πραγματική ευκαιρία

176
00:11:40,583 --> 00:11:43,041
εδώ στο CCL, Alex.

177
00:11:44,041 --> 00:11:46,041
Μην το σπαταλάς.

178
00:11:47,041 --> 00:11:50,166
Εγώ, δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω!

179
00:11:51,625 --> 00:11:53,583
Ευχαριστώ, Τζον.

180
00:11:53,708 --> 00:11:55,708
Σας ευχαριστώ.

181
00:12:00,875 --> 00:12:07,125
Ένα άλλο κορόιδο που έγινε εκμετάλλευση,
ή μια ιδιοφυΐα στα σκαριά.

182
00:14:52,041 --> 00:14:53,708
Γεια, Άλεξ, πώς είναι, φίλε;

183
00:14:54,375 --> 00:14:55,500
Εντάξει, του G.

184
00:14:55,625 --> 00:14:56,666
Μόλις σπούδαζα.

185
00:14:56,791 --> 00:14:57,833
Α, αλήθεια;

186
00:14:57,958 --> 00:14:59,041
Τι σπουδάζεις;

187
00:14:59,208 --> 00:15:00,833
Χημεία.

188
00:15:04,833 --> 00:15:06,333
Νομίζω ότι έχω ένα σχέδιο.

189
00:15:06,500 --> 00:15:08,541
Αλλά θα μπορούσε να είναι μάλλον ενοχλητικό.

190
00:15:09,250 --> 00:15:10,291
Η αναστάτωση είναι καλή.

191
00:15:10,416 --> 00:15:12,083
Είναι πάντα απαραίτητο για μια startup.

192
00:15:12,208 --> 00:15:13,916
Ναι, λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι σαν να φτιάχνεις

193
00:15:14,041 --> 00:15:15,291
μια startup με πυρηνικό.

194
00:15:15,416 --> 00:15:17,000
Ναι. Ας το κάνουμε.

195
00:15:19,208 --> 00:15:22,208
Εντάξει, λοιπόν, τα παιδιά στην Οξφόρδη

196
00:15:22,333 --> 00:15:23,875
και πολλοί εδώ έχουν πάρει

197
00:15:24,000 --> 00:15:25,041
νευροενισχυτές.

198
00:15:25,166 --> 00:15:26,291
Τι στο διάολο είναι αυτοί;

199
00:15:26,416 --> 00:15:27,916
Μοιάζουν ουσιαστικά με

200
00:15:28,041 --> 00:15:29,666
ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται από παιδιά που υποφέρουν

201
00:15:29,791 --> 00:15:31,125
από τη ΔΕΠΥ που ονομάζεται Ritalin.

202
00:15:31,250 --> 00:15:32,666
Έπρεπε να πάρω μερικά μόνος μου

203
00:15:32,791 --> 00:15:34,166
για να με σταματήσει να ξεφτιλίζομαι.

204
00:15:34,291 --> 00:15:36,291
Πώς σε κάνουν να νιώθεις;

205
00:15:37,291 --> 00:15:39,208
Λοιπόν, σε βοηθούν να συγκεντρωθείς κυρίως,

206
00:15:39,333 --> 00:15:40,875
αλλά σε αφήνουν και να κοιμηθείς

207
00:15:41,000 --> 00:15:42,875
εάν επιμείνετε στη σωστή δόση.

208
00:15:43,166 --> 00:15:44,291
Πολλοί έχουν πάρει

209
00:15:44,416 --> 00:15:45,833
κάτι που λέγεται Μοδαφινίλη.

210
00:15:45,958 --> 00:15:46,916
Wa-wa-wa-wait.

211
00:15:47,375 --> 00:15:48,583
Σίγουρα θα είναι

212
00:15:48,708 --> 00:15:49,833
πολύ ακριβό, όχι;

213
00:15:51,291 --> 00:15:52,791
20 έως 30 £ ανά καρτέλα.

214
00:15:53,125 --> 00:15:54,500
Δύο φορές την ημέρα.

215
00:15:55,583 --> 00:15:57,291
Γιατί δεν κολλάνε μόνο στην κοκαΐνη;

216
00:15:57,416 --> 00:15:58,916
Σίγουρα είναι φθηνότερο;

217
00:16:00,375 --> 00:16:02,375
Όχι τόσο φθηνό όσο δωρεάν.

218
00:16:02,791 --> 00:16:04,958
Περιμένετε, τι εννοείτε δωρεάν;

219
00:16:05,458 --> 00:16:06,875
Όπως για το τίποτα;

220
00:16:07,000 --> 00:16:08,083
Εντελώς δωρεάν;

221
00:16:09,791 --> 00:16:12,041
Μάλλον όχι εντελώς δωρεάν, αλλά

222
00:16:12,875 --> 00:16:14,708
πολύ, πολύ φθηνό.

223
00:16:15,666 --> 00:16:16,666
ΕΝΤΑΞΕΙ.

224
00:16:16,791 --> 00:16:17,916
Εντάξει, περίμενε.

225
00:16:20,166 --> 00:16:21,166
Ωχ.

226
00:16:27,833 --> 00:16:29,833
Φαίνεται κατάλληλο.

227
00:16:35,750 --> 00:16:37,750
Εντάξει, συνεχίστε.

228
00:16:43,750 --> 00:16:46,750
Εντάξει, βρήκα μια μέθοδο, νομίζω

229
00:16:46,875 --> 00:16:48,208
της παραγωγής Μοδαφινίλης

230
00:16:48,333 --> 00:16:49,625
από βασικά συστατικά

231
00:16:49,750 --> 00:16:52,208
που μπορούσαμε να αγοράσουμε από το σούπερ μάρκετ.

232
00:16:53,875 --> 00:16:55,833
Μπορώ να αγοράσω χαβιάρι από το σούπερ μάρκετ

233
00:16:55,958 --> 00:16:57,083
αυτό δεν είναι φθηνό.

234
00:16:57,291 --> 00:16:58,541
Λοιπόν, οι πρόχειρες εκτιμήσεις μου

235
00:16:58,666 --> 00:16:59,875
είναι ότι θα μπορούσαμε να παράγουμε

236
00:17:00,000 --> 00:17:01,666
είναι στα 20p ανά 200 χιλιοστόγραμμα.

237
00:17:01,791 --> 00:17:02,833
Εννοώ, δεν θα ήταν

238
00:17:02,958 --> 00:17:04,583
να είναι πανομοιότυπο με το Modafinil,

239
00:17:04,708 --> 00:17:06,958
αλλά θα ήταν πραγματικά παρόμοια.

240
00:17:07,208 --> 00:17:08,500
Εντάξει, ορίστε.

241
00:17:08,625 --> 00:17:10,125
Αυτό είναι λοιπόν το μεγάλο ζήτημα.

242
00:17:12,875 --> 00:17:14,500
Gunthur, δεν υπάρχει θέμα.

243
00:17:14,625 --> 00:17:17,250
Αν έχω δίκιο, θα είναι εξίσου καλό

244
00:17:17,458 --> 00:17:19,250
αν όχι, καλύτερα.

245
00:17:24,541 --> 00:17:26,541
Θέλω να πω, θα έπρεπε να το δοκιμάσουμε σε ζώα

246
00:17:26,666 --> 00:17:27,708
στη συνέχεια στα πρωτεύοντα και

247
00:17:27,833 --> 00:17:29,333
μετά σε άνθρωπο αλλά...

248
00:17:32,125 --> 00:17:33,375
Και μετά...

249
00:17:34,416 --> 00:17:36,208
Και μετά φτιάχνουμε έναν τόνο από αυτό

250
00:17:36,375 --> 00:17:38,416
δημιουργήσει έναν ιστότοπο ηλεκτρονικού εμπορίου και

251
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
πουλήστε το.

252
00:17:40,958 --> 00:17:42,083
Ναι αλλά...

253
00:17:42,250 --> 00:17:44,375
τι παίρνουμε εγώ και ο Gunthur αν βοηθήσουμε;

254
00:17:50,375 --> 00:17:53,208
Σκεφτόμουν 50, 25, 25

255
00:17:53,875 --> 00:17:56,541
εάν χρηματοδοτήσετε και δημιουργήσετε τη γραμμή παραγωγής.

256
00:18:04,750 --> 00:18:07,958
Ακούγεται επικίνδυνο, επικίνδυνο και παράνομο,

257
00:18:08,583 --> 00:18:10,125
αλλά το λατρεύω.

258
00:18:10,958 --> 00:18:12,083
ΕΝΤΑΞΕΙ.

259
00:18:12,416 --> 00:18:13,541
ΕΝΤΑΞΕΙ.

260
00:18:15,041 --> 00:18:16,458
Εντάξει, τι χρειαζόμαστε;

261
00:18:16,875 --> 00:18:18,875
Έχουμε όλο τον εξοπλισμό στο εργαστήριο

262
00:18:19,041 --> 00:18:20,208
για να κάνετε ένα μικρό δείγμα.

263
00:18:20,333 --> 00:18:21,583
Ωστόσο, υπάρχουν 10

264
00:18:21,708 --> 00:18:23,208
απαιτούνται διαφορετικές διαδικασίες

265
00:18:23,333 --> 00:18:24,791
να αλλάξει τις πρώτες ύλες

266
00:18:24,916 --> 00:18:25,958
στο τελικό φάρμακο.

267
00:18:26,083 --> 00:18:27,250
Σίγουρα αν το κάνουμε

268
00:18:27,375 --> 00:18:28,541
αυτό σε μεγάλη κλίμακα,

269
00:18:28,666 --> 00:18:30,750
μπορούμε απλώς να μειώσουμε μία από τις διαδικασίες;

270
00:18:31,083 --> 00:18:32,541
Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα.

271
00:18:32,708 --> 00:18:34,250
Αλλά όχι, δυστυχώς.

272
00:18:35,125 --> 00:18:36,166
Θα κάνουμε,

273
00:18:36,333 --> 00:18:38,333
θα χρειαστούμε πολύ κόσμο.

274
00:18:51,708 --> 00:18:52,916
Ή χρησιμοποιήστε ένα εργαστήριο που χρησιμοποιεί

275
00:18:53,041 --> 00:18:54,958
ρομποτικό αυτοματισμό.

276
00:18:56,375 --> 00:18:57,666
Σκατά, ακριβώς. Θα μπορούσαμε.

277
00:18:58,375 --> 00:18:59,583
Θα μπορούσαμε απλώς να επαναλάβουμε

278
00:18:59,708 --> 00:19:01,000
τι κάνω στο εργαστήριο

279
00:19:01,125 --> 00:19:02,291
αλλά με ρομπότ να κάνουν

280
00:19:02,416 --> 00:19:03,666
είναι είκοσι τέσσερα επτά.

281
00:19:07,083 --> 00:19:08,666
Και ποιος ξέρεις ποιος ήταν

282
00:19:08,791 --> 00:19:11,000
χρησιμοποιώντας βιομηχανικά ρομπότ τον περασμένο χρόνο;

283
00:19:14,708 --> 00:19:15,750
Ξέρετε τι;

284
00:19:15,875 --> 00:19:18,041
Έχω πραγματικά φίλους που μπορούν να βοηθήσουν.

285
00:19:18,166 --> 00:19:19,333
Πλάκα κάνεις;

286
00:19:19,875 --> 00:19:21,041
Ακούγεται σαν σχέδιο.

287
00:19:21,166 --> 00:19:22,291
Ω Θεέ μου.

288
00:19:30,625 --> 00:19:32,625
Θα το κάνουμε λοιπόν;

289
00:19:33,166 --> 00:19:34,250
πάμε.

290
00:19:42,333 --> 00:19:44,083
Άλεξ;

291
00:19:44,333 --> 00:19:45,833
Είσαι μέσα;

292
00:19:49,833 --> 00:19:51,541
Άλεξ;

293
00:19:55,291 --> 00:19:57,291
Τι έκανε;

294
00:20:17,166 --> 00:20:19,166
Ιησού, Μπεθ!

295
00:20:21,875 --> 00:20:24,208
Είσαι τρελός;

296
00:20:24,666 --> 00:20:26,833
Friggin, φύγε από εδώ.

297
00:20:36,333 --> 00:20:38,291
Έκανες ιδιωτικό πάρτι;

298
00:20:39,041 --> 00:20:41,040
Ο Σάτις και ο Γκουνθούρ.

299
00:20:41,041 --> 00:20:42,333
Και φίλος;

300
00:20:42,625 --> 00:20:44,916
Ναι, δεν ήπιαμε πολύ.

301
00:20:46,833 --> 00:20:48,833
Πώς πάει λοιπόν η έρευνα;

302
00:20:48,958 --> 00:20:50,833
Πραγματικά, πολύ καλό.

303
00:20:50,958 --> 00:20:53,166
Εγώ, έφτιαξα τα φορτία αφού έφυγαν

304
00:20:53,458 --> 00:20:55,458
και σταμάτησα μόνο γιατί έπεσα έξω.

305
00:20:56,208 --> 00:20:58,208
Και;

306
00:20:59,208 --> 00:21:00,208
Και εγω...

307
00:21:00,375 --> 00:21:02,416
Νομίζω ότι έχω μια ιδέα που μπορώ να παραδώσω.

308
00:21:05,208 --> 00:21:06,958
Τι είναι αυτό;

309
00:21:07,083 --> 00:21:09,333
μμ.

310
00:21:14,708 --> 00:21:17,166
Μόλις πέρασα για να σας ενημερώσω

311
00:21:17,333 --> 00:21:18,750
Πάω στο σπίτι των γονιών μου,

312
00:21:18,875 --> 00:21:20,666
οπότε θα τα πούμε σε λίγες μέρες.

313
00:22:36,458 --> 00:22:37,666
Γεια σου, Άλεξ.

314
00:22:46,291 --> 00:22:48,291
Πώς πάει;

315
00:22:49,041 --> 00:22:50,416
Τι είναι αυτό;

316
00:22:50,541 --> 00:22:52,458
Αυτός είναι ο χημικός τύπος

317
00:22:52,583 --> 00:22:53,750
για το έργο.

318
00:22:53,875 --> 00:22:55,875
Και είναι ακόμα δωρεάν;

319
00:22:57,208 --> 00:22:59,041
Λοιπόν, τα χημικά είναι κάτω

320
00:22:59,166 --> 00:23:00,625
£15.000 και είμαστε μόνο

321
00:23:00,750 --> 00:23:02,833
θα χρειαστώ 20 χιλιοστόγραμμα ανά καρτέλα.

322
00:23:02,958 --> 00:23:04,541
Αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι

323
00:23:05,583 --> 00:23:07,250
50.000 καρτέλες στα 30p το καθένα.

324
00:23:07,541 --> 00:23:08,666
Χμμ.

325
00:23:09,291 --> 00:23:11,333
Αυτή είναι η λίστα με τα χημικά συστατικά.

326
00:23:11,500 --> 00:23:12,833
Θα χρειαστούμε αρκετά

327
00:23:12,958 --> 00:23:14,541
λίγο βοριοϋδρικό νάτριο,

328
00:23:14,666 --> 00:23:16,375
μεθανόλη και θειοκολικό οξύ.

329
00:23:16,500 --> 00:23:18,291
Ωραία, θα ξεκινήσω.

330
00:23:19,791 --> 00:23:21,875
Αλλά θυμήσου, φτιάχνοντας το,

331
00:23:22,000 --> 00:23:23,083
αυτό είναι το εύκολο κομμάτι.

332
00:23:23,208 --> 00:23:24,541
Αυτό είναι μόνο η μισή μάχη.

333
00:23:24,708 --> 00:23:26,041
Διατηρώντας τον έλεγχο του.

334
00:23:26,166 --> 00:23:27,375
Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι.

335
00:23:28,000 --> 00:23:29,708
Προσπαθήστε να κρατήσετε ένα κρυμμένο μυστικό κάπου

336
00:23:29,833 --> 00:23:32,000
και κρύψτε το κάπου ασφαλές.

337
00:23:32,625 --> 00:23:33,916
Αυτό είναι ένα καλό σημείο.

338
00:23:36,291 --> 00:23:37,333
Γεια, ευχαριστώ φίλε.

339
00:26:30,208 --> 00:26:32,875
48 ώρες στιβαρή δουλειά, κοιτάξτε το.

340
00:26:34,583 --> 00:26:36,958
Ένα πραγματικό παράγωγο βενζοτρισουλφαινόλης.

341
00:26:39,708 --> 00:26:41,750
Τεχνικά, θα πρέπει να πακετάρετε μια γροθιά.

342
00:26:48,875 --> 00:26:50,875
Γεια σου, σε περίμενα.

343
00:26:51,000 --> 00:26:52,500
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

344
00:26:52,625 --> 00:26:54,208
Το παράθυρο.

345
00:26:57,541 --> 00:26:59,541
Έλα κάτσε.

346
00:27:16,125 --> 00:27:18,000
Τι πιστεύεις;

347
00:27:18,583 --> 00:27:20,291
Είναι πολύ μικρό.

348
00:27:20,666 --> 00:27:22,666
Ελπίζω να μην είναι χαρακτηριστικό χαρακτήρα.

349
00:27:24,541 --> 00:27:26,666
Δεν θα μπορούσατε να κάνετε περισσότερα;

350
00:27:27,625 --> 00:27:29,500
Εμ, όχι, φοβάμαι

351
00:27:29,625 --> 00:27:33,416
αυτό είναι. 48 ώρες δουλειά.

352
00:27:34,291 --> 00:27:35,333
Λοιπόν, ελπίζουμε

353
00:27:35,500 --> 00:27:37,458
Ο Satish και ο Gunthur μπορούν να σας βοηθήσουν.

354
00:27:39,041 --> 00:27:41,375
Τι θα έλεγες να βάλεις τον εαυτό σου μέσα

355
00:27:41,500 --> 00:27:43,291
και θα έρθω σε ένα λεπτό;

356
00:29:38,125 --> 00:29:41,000
Phwoar, Kev, το ποδήλατο φαίνεται υπέροχο.

357
00:29:42,291 --> 00:29:44,583
Χαίρομαι που σε βλέπω να φαίνεσαι υγιής ξανά.

358
00:29:44,708 --> 00:29:46,166
Θύμωσες σαν αρουραίος το

359
00:29:46,291 --> 00:29:47,375
τελευταία φορά που σε είδα.

360
00:29:47,500 --> 00:29:48,750
Υπέροχο πάρτι παρεμπιπτόντως.

361
00:29:48,875 --> 00:29:49,875
Ευχαριστώ φίλε.

362
00:29:50,250 --> 00:29:53,833
Kev, ήθελα να ρωτήσω, χρειαζόμασταν
να νοικιάσω μερικά ρομπότ από εσάς.

363
00:29:54,000 --> 00:29:55,083
Για ποιο λόγο;

364
00:29:55,875 --> 00:29:56,916
Έχει σημασία;

365
00:29:57,041 --> 00:29:58,416
Όχι, όχι, όχι, καθόλου.

366
00:29:58,541 --> 00:29:59,625
Απλά ενδιαφέρεται.

367
00:29:59,750 --> 00:30:01,166
Εμ, απλά πρέπει να αυτοματοποιηθούμε

368
00:30:01,291 --> 00:30:02,333
μερικά από τα

369
00:30:02,458 --> 00:30:05,041
διαδικασίες σε ένα έργο
έχουμε δουλέψει.

370
00:30:06,750 --> 00:30:08,166
ΕΝΤΑΞΕΙ.

371
00:30:09,166 --> 00:30:11,166
Ίδια τιμή με πριν, 500 £ την ημέρα;

372
00:30:11,291 --> 00:30:13,000
Χρειαζόμαστε πραγματικά 20 ρομπότ τώρα

373
00:30:13,125 --> 00:30:15,375
οπότε αν μπορούμε να αλλάξουμε το
λιγο αρχικη τιμη?

374
00:30:15,500 --> 00:30:17,041
Εντάξει, έχω 20 που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.

375
00:30:17,166 --> 00:30:20,708
Έχετε κάπου που μπορούμε να αποθηκεύσουμε
αυτοί; Απλά κάπου να τα βάλω για λίγο;

376
00:30:20,833 --> 00:30:23,583
Ναι, ναι, σίγουρα. Μπορείτε
χρησιμοποιήστε μία από τις αποθήκες.

377
00:30:23,708 --> 00:30:24,791
Τέλειος.

378
00:30:24,916 --> 00:30:27,650
Λοιπόν, θα πάρω τα παιδιά να τα καλωδιώσουν,
αλλά θα πρέπει να τα προγραμματίσετε μόνοι σας.

379
00:30:27,833 --> 00:30:31,875
Εντάξει γλυκιά μου. Δροσερός. Δηλαδή 50 £ την ημέρα.

380
00:30:32,500 --> 00:30:35,416
Χίλιες φορές επτά

381
00:30:35,583 --> 00:30:36,958
Ναι.

382
00:30:37,083 --> 00:30:38,208
Επτά μεγάλα.

383
00:30:40,083 --> 00:30:41,875
Τι θα λέγατε για τρεισήμισι μετρητά;

384
00:30:42,041 --> 00:30:44,000
Ειλικρινά αυτό είναι το μόνο που έχω αυτή τη στιγμή.

385
00:30:44,250 --> 00:30:45,708
Μετρητά. Μόνο προς το παρόν επίσης.

386
00:30:45,833 --> 00:30:47,291
Αυτό είναι το μόνο που έχω τώρα.

387
00:30:49,875 --> 00:30:51,291
Μετρητά.

388
00:30:51,416 --> 00:30:53,041
Προς το παρόν.

389
00:31:03,125 --> 00:31:04,833
Τρεισήμισι τώρα

390
00:31:05,208 --> 00:31:07,000
και τα υπόλοιπα όταν τελειώσεις, ναι;

391
00:31:07,333 --> 00:31:08,916
Τελειωμένη συμφωνία. Ευχαριστώ φίλε.

392
00:31:09,041 --> 00:31:10,625
Τι είδους κεφάλια χρειάζεστε;

393
00:31:10,750 --> 00:31:12,041
Χμ, μόνο μερικά ανταλλακτικά

394
00:31:12,166 --> 00:31:13,291
από χημικό εργοστάσιο.

395
00:31:13,625 --> 00:31:15,916
Εντάξει, αν πάτε σε έναν κάδο 3,

396
00:31:16,250 --> 00:31:18,125
υπάρχουν διάφορες συστοιχίες πιπέτας,

397
00:31:18,291 --> 00:31:20,541
κάτοχοι δοκιμαστικού σωλήνα, βοηθήστε τον εαυτό σας.

398
00:31:20,666 --> 00:31:22,250
Αυτό θα είναι υπεραρκετό.

399
00:31:22,375 --> 00:31:23,375
Σας ευχαριστώ πολύ.

400
00:31:23,500 --> 00:31:24,541
Κορυφαίος, ευχαριστώ φίλε.

401
00:31:24,666 --> 00:31:25,833
Γλυκός.

402
00:33:31,250 --> 00:33:33,041
Δεν αρκεί για να κάνουμε πολλά αλλά

403
00:33:33,250 --> 00:33:35,208
κάτω σε ένα.

404
00:34:08,666 --> 00:34:10,958
Άλεξ! Είστε καλά;

405
00:34:11,166 --> 00:34:12,625
Liv, πρέπει να φύγω.

406
00:34:12,833 --> 00:34:13,916
Τι συμβαίνει;

407
00:34:14,041 --> 00:34:16,500
Ναι, ναι, ναι, είμαι καλά.

408
00:34:19,000 --> 00:34:21,333
Απλά αχ, αποκοιμήθηκα και πρέπει

409
00:34:21,458 --> 00:34:22,750
κύλησε από τον καναπέ.

410
00:34:23,916 --> 00:34:26,500
Τι κάνεις στον εαυτό σου; Ίσως
να κάνουμε ένα διάλειμμα για μερικές μέρες;

411
00:34:26,625 --> 00:34:28,208
Όχι, όχι, απλά...

412
00:34:28,583 --> 00:34:31,333
Δώσε μου πέντε λεπτά και μπορούμε να φύγουμε.

413
00:35:50,000 --> 00:35:51,791
Είσαι σίγουρος ότι όλα αυτά είναι

414
00:35:51,916 --> 00:35:53,583
θα είσαι ασφαλής στην αποθήκη;

415
00:35:53,708 --> 00:35:54,958
Ναι, γιατί εκεί θα πάω

416
00:35:55,083 --> 00:35:56,166
να είναι όλη την ώρα.

417
00:35:56,291 --> 00:35:57,416
Ουά, Άλεξ,

418
00:35:57,541 --> 00:35:58,583
Δεν κάνω κάμπινγκ έξω.

419
00:35:58,875 --> 00:35:59,916
Όχι, δεν χρειάζεται, αλλά

420
00:36:00,041 --> 00:36:02,041
θα έρθεις με προμήθειες, σωστά;

421
00:36:02,166 --> 00:36:03,250
Ναι, σίγουρα.

422
00:36:03,375 --> 00:36:04,583
Δροσερός.

423
00:36:04,791 --> 00:36:06,375
Δικαίωμα. Εμ,

424
00:36:06,625 --> 00:36:08,208
θα πρέπει να σταματήσουμε στο δρόμο.

425
00:36:09,208 --> 00:36:12,000
Κοίτα, αφού μένεις διανυκτέρευση,
μπορείτε επίσης να πάρετε το χρόνο σας.

426
00:36:12,125 --> 00:36:14,291
Πάρε κάτι να φας, κάνε ένα ντους.

427
00:36:14,416 --> 00:36:15,625
Είμαι εντάξει.

428
00:36:15,750 --> 00:36:17,833
Υγεία φίλε. Μπράβο, ευχαριστώ.

429
00:36:18,208 --> 00:36:20,000
Να είσαι ένα λεπτό.

430
00:36:46,666 --> 00:36:47,750
Όλα καλά;

431
00:36:47,875 --> 00:36:49,208
Ναι.

432
00:38:30,208 --> 00:38:32,208
Ω, Μπεθ, έχεις δίκιο.

433
00:38:32,333 --> 00:38:33,958
Τι, τι ώρα είναι;

434
00:38:34,083 --> 00:38:35,666
Γεια, ξέρεις πού είναι ο Άλεξ;

435
00:38:35,916 --> 00:38:37,541
Δεν σηκώνει το τηλέφωνό του;

436
00:38:37,666 --> 00:38:38,750
Όχι, το άφησε

437
00:38:38,875 --> 00:38:40,416
στο σπίτι. Το ακούω να χτυπάει.

438
00:38:40,541 --> 00:38:42,291
Πώς θα τον περάσουμε;

439
00:38:42,416 --> 00:38:45,500
Δουλεύει μια νύχτα σε ένα
αποθήκη στην Global Robotics.

440
00:38:45,625 --> 00:38:46,750
Πού είναι αυτό;

441
00:38:46,875 --> 00:38:48,291
Στη μέση του πουθενά.

442
00:38:48,416 --> 00:38:50,416
Γιατί δεν βεβαιώσατε ότι πήρε το τηλέφωνό του;

443
00:38:50,541 --> 00:38:52,583
Ξέρεις πώς είναι,
ανυπομονούσε να ξεκινήσει

444
00:38:52,708 --> 00:38:54,666
προγραμματίζοντας τον στρατό των ρομπότ του.

445
00:38:55,041 --> 00:38:56,541
Λοιπόν, πότε θα τον δω;

446
00:38:56,666 --> 00:38:58,416
Δεν ξέρω, να είμαι
ειλικρινής, ίσως σε λίγες μέρες.

447
00:38:58,541 --> 00:39:00,041
Έκλεισα την αποθήκη για μια εβδομάδα.

448
00:39:00,166 --> 00:39:01,625
Μια βδομάδα!

449
00:39:03,000 --> 00:39:04,541
Χωρίς απίθανο τρόπο.

450
00:39:04,750 --> 00:39:05,875
Εντάξει.

451
00:39:06,000 --> 00:39:07,458
Αντίο.

452
00:40:32,375 --> 00:40:34,125
Οπότε το δοκίμασες πραγματικά.

453
00:40:34,791 --> 00:40:36,416
Πώς είναι;

454
00:40:36,541 --> 00:40:37,916
Λοιπόν, δεν με σκότωσε.

455
00:40:40,000 --> 00:40:42,416
Νομίζεις ότι θα ήταν
Εντάξει αν έπαιρνα αυτό το μικροσκοπικό κομμάτι;

456
00:40:42,750 --> 00:40:44,250
Ναι, σίγουρα.

457
00:40:44,375 --> 00:40:45,958
Απλώς κάτσε κάπου κάτω

458
00:40:46,083 --> 00:40:48,375
γιατί χτυπάει πολύ δυνατά.

459
00:40:50,041 --> 00:40:51,291
Ωραίος φίλε.

460
00:40:52,375 --> 00:40:54,000
Γαμώτο κουλ. Εμ.

461
00:40:59,583 --> 00:41:01,375
Θα απολαύσω σήμερα.

462
00:41:57,583 --> 00:41:59,583
Phwoar.

463
00:42:00,125 --> 00:42:02,125
Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό

464
00:42:04,958 --> 00:42:06,958
Θεέ μου, πώς τα συγχρονίσατε όλα αυτά;

465
00:42:14,416 --> 00:42:15,083
Ωχ!

466
00:42:23,708 --> 00:42:27,208
Αργκ! Ω!

467
00:42:27,666 --> 00:42:29,291
Ααααααχ!

468
00:42:29,875 --> 00:42:32,500
Ααα!

469
00:42:36,916 --> 00:42:38,000
Ααα.

470
00:42:38,125 --> 00:42:41,291
Γκουνθούρ, τσιμπήστε, φίλε. Αυτό
δεν ήταν αστείο. Τι το έκανες αυτό;

471
00:42:41,416 --> 00:42:43,375
Πρέπει να νόμιζαν ότι ήσουν εισβολέας.

472
00:42:43,833 --> 00:42:45,791
Τι, έχετε εκπαιδεύσει το
ρομπότ για να αντιμετωπίσουν τους εισβολείς;

473
00:42:45,916 --> 00:42:47,666
Όχι εγώ. Μόλις πάτησα το κουμπί διαφυγής.

474
00:42:47,791 --> 00:42:50,583
Κοιτάξτε, υπήρξε απλώς ένας ελαφρύς λόξυγκας.

475
00:42:50,833 --> 00:42:52,250
Ω, ναι, λόξυγκας.

476
00:42:53,166 --> 00:42:55,750
Ας φάμε, εντάξει; Θα νιώσετε καλύτερα μετά και

477
00:42:55,875 --> 00:42:57,416
θα το επανεκκινήσουμε όταν τελειώσουμε.

478
00:42:57,541 --> 00:42:58,958
Έχω χάσει την όρεξή μου φίλε.

479
00:43:17,416 --> 00:43:18,875
Θα ήθελα να ασχοληθώ με τον προγραμματισμό

480
00:43:19,000 --> 00:43:20,583
τα ρομπότ όταν τελειώσουν.

481
00:43:20,708 --> 00:43:22,250
Τι είδους προγραμματισμός;

482
00:43:23,333 --> 00:43:25,666
Ο κωδικός ασφαλείας του Alex.
Ίσως μπορούσα να το μετατρέψω

483
00:43:25,791 --> 00:43:27,375
κάποιο είδος προϊόντος; Πουλήστε το!

484
00:43:27,541 --> 00:43:28,916
Ναι!

485
00:43:30,666 --> 00:43:32,333
Και κάθε υποπροϊόν είναι καλό προϊόν,

486
00:43:32,458 --> 00:43:34,208
και φαίνεται να δουλεύει!

487
00:43:41,541 --> 00:43:42,833
Άλεξ!

488
00:44:56,125 --> 00:44:57,958
Απλώς θα τα αφήσω και θα επιστρέψω.

489
00:44:58,083 --> 00:44:59,375
Γιατί; θα τα πάρω.

490
00:45:00,166 --> 00:45:02,125
Θα εξηγήσω σε ένα δευτερόλεπτο.

491
00:45:15,083 --> 00:45:16,500
Έχω κάποια νέα.

492
00:45:16,625 --> 00:45:17,750
Προχωρώ.

493
00:45:17,958 --> 00:45:19,958
Νομίζω ότι μπορούμε να επιταχύνουμε την παραγωγή.

494
00:45:20,708 --> 00:45:22,750
Κοίτα, φώναξε ο Γκούνθουρ. Είναι όλα καλά;

495
00:45:22,875 --> 00:45:23,916
Όλα καλά.

496
00:45:24,041 --> 00:45:26,125
Το δείγμα που έφτιαξα
νωρίτερα, φαίνεται να λειτουργεί.

497
00:45:26,250 --> 00:45:28,416
Λοιπόν, πώς θα μπορούσες να είσαι
σίγουρα εκτός αν το δοκιμάσεις;

498
00:45:29,833 --> 00:45:31,000
Το πήρες!

499
00:45:31,625 --> 00:45:33,666
Τι γίνεται με τη δοκιμή σε ζώα, την ασφάλεια;

500
00:45:33,791 --> 00:45:35,708
Πήρα μια πολύ μικρή ποσότητα, 10 χιλιοστόγραμμα.

501
00:45:35,833 --> 00:45:38,000
Άλεξ, είσαι τρελός. Εσύ
θα μπορούσε να αυτοκτονήσει.

502
00:45:38,125 --> 00:45:41,083
Όχι πραγματικά, είμαι χημικός.
Ξέρω για τα ναρκωτικά.

503
00:45:41,208 --> 00:45:43,666
Λοιπόν, είναι αρκετά 10 χιλιοστόγραμμα;

504
00:45:45,000 --> 00:45:47,291
Ενδεχομένως όχι, έτσι πήρα άλλα 5 σήμερα.

505
00:45:47,416 --> 00:45:49,875
Άλεξ, με τρομάζεις.

506
00:45:50,000 --> 00:45:51,041
Είσαι σίγουρος ότι είναι ασφαλές;

507
00:45:51,166 --> 00:45:52,583
100%.

508
00:45:53,083 --> 00:45:54,416
Εντάξει.

509
00:45:54,916 --> 00:45:58,166
Ας κρατήσουμε αυτό το μικρό μυστικό
στον εαυτό μας γιατί εσείς

510
00:45:58,291 --> 00:46:00,375
φαίνεται να τους κάνει ρομπότ
τρέχει τρομερά γρήγορα.

511
00:46:14,666 --> 00:46:16,666
Εντάξει, μπορούμε να πάρουμε περισσότερα ποτά;

512
00:46:22,291 --> 00:46:24,375
Τι κάνουμε λοιπόν αύριο το πρωί;

513
00:46:24,500 --> 00:46:26,624
Είμαστε στο εργαστήριο.

514
00:46:26,625 --> 00:46:27,791
Ουάχου!

515
00:46:28,000 --> 00:46:29,750
Λοιπόν, μάλλον θα είμαι στην πόρτα;

516
00:46:29,875 --> 00:46:31,250
Θα χτυπήσω το παράθυρο.

517
00:46:31,375 --> 00:46:32,833
Οπότε θα χτυπήσεις το παράθυρο.

518
00:46:34,416 --> 00:46:35,958
Σαν παλιό παντρεμένο ζευγάρι.

519
00:46:36,250 --> 00:46:37,458
Γεια σου!

520
00:46:37,583 --> 00:46:39,500
Γεια σου, Άλεξ, χτύπησες το κεφάλι σου;

521
00:46:39,625 --> 00:46:40,916
Όχι. Γιατί;

522
00:46:41,041 --> 00:46:43,208
Έχεις αίμα.

523
00:46:43,500 --> 00:46:44,500
Ω, σκατά.

524
00:46:44,625 --> 00:46:47,916
Θεέ μου, αιμορραγεί. Είναι λίγο.

525
00:46:48,208 --> 00:46:50,875
Πρέπει να ήταν στο μπάνιο.

526
00:46:51,000 --> 00:46:52,375
Ω, υπομονή ένα λεπτό.

527
00:46:52,791 --> 00:46:53,875
Άλεξ; Κάτσε κάτω.

528
00:46:54,041 --> 00:46:55,166
Είσαι καλά;

529
00:46:55,708 --> 00:46:57,208
ΕΝΤΑΞΕΙ.

530
00:46:57,791 --> 00:46:58,875
ΕΝΤΑΞΕΙ.

531
00:46:59,000 --> 00:47:00,041
Ε.

532
00:47:00,166 --> 00:47:01,208
Ωχ.

533
00:47:02,458 --> 00:47:04,500
Σίγουρα δεν είναι καθυστερημένη αντίδραση;

534
00:47:04,666 --> 00:47:06,125
Χμ, Σάτις!

535
00:47:06,333 --> 00:47:08,000
Καθυστερημένη αντίδραση σε τι;

536
00:47:09,000 --> 00:47:10,041
Στο ποτό.

537
00:47:10,166 --> 00:47:11,416
Έχει πάρει κάτι;

538
00:47:11,541 --> 00:47:13,875
- Έκσταση;
- Σταμάτα όχι! Δεν έχω πάρει κανένα Ε.

539
00:47:14,000 --> 00:47:17,000
Satish, αν ξέρεις κάτι,
καλύτερα να το λες, γιατί αν

540
00:47:17,125 --> 00:47:21,125
- δεν αντέχει καλώ ασθενοφόρο.
- Όχι, όχι, όχι ασθενοφόρο. Ματιά.

541
00:47:21,250 --> 00:47:22,583
Χμ, σταμάτα.

542
00:47:22,958 --> 00:47:25,916
Κοίτα, πήρε κάτι αυτό
μπορεί να είχε αντιδράσει στο ποτό.

543
00:47:26,041 --> 00:47:29,541
- Καλώ ασθενοφόρο.
- Όχι! Σταματήστε όλη τη φασαρία.

544
00:47:29,666 --> 00:47:31,250
Τι ναρκωτικό πήρες;

545
00:47:32,625 --> 00:47:34,708
Ιησού, πήρες το φάρμακο που έφτιαξες.

546
00:47:34,833 --> 00:47:36,250
Είσαι τρελός!

547
00:47:36,375 --> 00:47:38,958
Ήταν πραγματικά μικρό, ούτε καν πέντε...

548
00:47:39,083 --> 00:47:40,665
Πρέπει ακόμα να δεις κάποιον.

549
00:47:40,666 --> 00:47:42,333
Εάν καλέσετε ένα ασθενοφόρο τώρα,

550
00:47:42,458 --> 00:47:44,083
θα απολυθεί αμέσως.

551
00:47:44,208 --> 00:47:46,583
Χμ. Κοίτα, πάρε με
μέσα. Και θα είμαι καλά.

552
00:47:46,708 --> 00:47:48,666
Μια φορά, μια φορά έχω λίγο νερό.

553
00:47:48,791 --> 00:47:50,291
Έλα, ναι.

554
00:47:50,416 --> 00:47:52,041
Απλά σιγά σιγά, σε παρακαλώ.

555
00:47:52,166 --> 00:47:53,166
Ερχομαι.

556
00:47:54,083 --> 00:47:55,458
ΕΝΤΑΞΕΙ.

557
00:48:17,875 --> 00:48:19,500
Απλά χαλαρώστε, εντάξει;

558
00:48:19,625 --> 00:48:20,625
Ωχ.

559
00:48:20,875 --> 00:48:22,500
Είσαι εντάξει;

560
00:48:22,916 --> 00:48:25,083
Ναι, νιώθω πολύ καλύτερα.

561
00:49:21,458 --> 00:49:23,041
Polly, μόλις έφυγα.

562
00:49:23,208 --> 00:49:24,416
Μπορεί να περιμένει μέχρι το πρωί;

563
00:49:24,541 --> 00:49:25,541
Είναι έκτακτη ανάγκη,

564
00:49:25,666 --> 00:49:27,375
και δεν ξέρω τι να κάνω.

565
00:49:27,666 --> 00:49:29,000
Εντάξει, τι είναι αυτό;

566
00:49:29,125 --> 00:49:30,291
Δύο κορίτσια στη ρεσεψιόν

567
00:49:30,416 --> 00:49:32,000
Εννοώ ότι μπορεί να παίρνουν ναρκωτικά

568
00:49:32,125 --> 00:49:34,583
ή κάτι τέτοιο, αλλά δεν μοιάζουν.

569
00:49:35,125 --> 00:49:37,416
Συγγνώμη Polly. Είσαι
θα πρέπει να μου δώσει μόνο

570
00:49:37,541 --> 00:49:40,000
λίγο περισσότερο από
ότι, για να πάρει μια απόφαση.

571
00:49:40,125 --> 00:49:41,458
Είναι μέλη του προσωπικού;

572
00:49:41,583 --> 00:49:42,625
Ναί.

573
00:49:42,750 --> 00:49:44,125
Και έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε ναρκωτικά;

574
00:49:44,250 --> 00:49:45,750
Όχι, δεν νομίζω.

575
00:49:46,458 --> 00:49:47,958
Λοιπόν, τότε γιατί είναι εδώ;

576
00:49:48,083 --> 00:49:49,416
Η μία λέει ότι το αγόρι της έχει

577
00:49:49,541 --> 00:49:50,583
έφτιαξε κρυφά ένα φάρμακο

578
00:49:50,708 --> 00:49:52,083
εδώ στις εγκαταστάσεις μας.

579
00:49:52,208 --> 00:49:53,208
Τι;

580
00:49:53,333 --> 00:49:54,915
Πήρε το ναρκωτικό και κατέρρευσε

581
00:49:54,916 --> 00:49:56,166
χθες το βράδυ στην παμπ.

582
00:49:56,291 --> 00:49:57,375
Είναι καλά;

583
00:49:57,500 --> 00:49:59,458
Προφανώς, μετά από λίγα λεπτά και

584
00:49:59,583 --> 00:50:01,458
μια ρινορραγία, φαινόταν να είναι καλά.

585
00:50:02,000 --> 00:50:03,791
Τι γίνεται με το άλλο;

586
00:50:03,958 --> 00:50:05,500
Το είδε κι εκείνη να συμβαίνει

587
00:50:05,625 --> 00:50:07,041
και λέει ότι είναι αλήθεια.

588
00:50:09,375 --> 00:50:12,416
Α, επιτρέψτε μου να κάνω μια γρήγορη κουβέντα μαζί τους.

589
00:50:12,958 --> 00:50:14,958
Τότε θα καλέσω την ασφάλεια.

590
00:50:15,458 --> 00:50:17,458
Υπάρχει και κάτι άλλο.

591
00:50:18,958 --> 00:50:21,208
Μου έδειξε ένα μήνυμα από τον φίλο της.

592
00:50:21,708 --> 00:50:24,458
Λέει ότι το φάρμακο μπορεί να μεταδοθεί από την επαφή.

593
00:50:25,708 --> 00:50:27,583
Τι σημαίνει μετάδοση μέσω επαφής;

594
00:50:27,708 --> 00:50:29,625
Δύο κορίτσια πιστεύουν ότι μπορεί να είναι πιασάρικο.

595
00:50:30,083 --> 00:50:32,208
Σαν μολυσματικό;

596
00:50:35,041 --> 00:50:37,500
Δεν άγγιξα το τηλέφωνο
και δεν την άγγιξα.

597
00:50:37,625 --> 00:50:39,458
Και δεν θα ξαναπάω εκεί κάτω.

598
00:50:40,041 --> 00:50:42,208
Σκατά! Πού είναι τώρα;

599
00:50:42,333 --> 00:50:43,708
Ακόμα στη ρεσεψιόν.

600
00:50:43,833 --> 00:50:47,416
Αυτό είναι σοβαρό, Polly, εννοώ
αυτό. Πρέπει να κάνεις ακριβώς όπως σου λέω.

601
00:50:48,750 --> 00:50:50,541
Δεν θα πάω πίσω εκεί κάτω.

602
00:50:50,666 --> 00:50:53,583
Πρέπει να τα κλειδώσω
και καλέστε την ασφάλεια.

603
00:50:53,958 --> 00:50:55,958
Περιμένετε εδώ.

604
00:51:34,958 --> 00:51:38,166
Γεια, είμαι εγώ.

605
00:51:48,458 --> 00:51:50,250
Τζέιν Κούπερ εδώ.

606
00:51:50,458 --> 00:51:53,000
Όχι, δεν διατρέχω κανέναν κίνδυνο.

607
00:51:53,708 --> 00:51:55,625
Δύο μέλη του προσωπικού δήλωσαν

608
00:51:55,750 --> 00:51:58,625
ότι αποτελούν μέρος ενός κυκλώματος ναρκωτικών και έχουν

609
00:51:58,750 --> 00:52:01,416
έκανε κάτι που μπορεί να είναι μολυσματικό φάρμακο.

610
00:52:02,500 --> 00:52:05,166
Έχουμε δύο από αυτούς κλειδωμένους στη ρεσεψιόν

611
00:52:05,333 --> 00:52:07,416
αλλά μπορεί να υπάρχουν και άλλοι στο κτίριο.

612
00:52:10,625 --> 00:52:11,875
Θα είσαι καλά.

613
00:52:12,041 --> 00:52:13,166
ΕΝΤΑΞΕΙ;

614
00:52:16,208 --> 00:52:17,958
Ναι.

615
00:52:50,791 --> 00:52:52,875
Ναι, καλά, είμαστε καλύτερα ασφαλείς παρά συγγνώμη.

616
00:52:53,041 --> 00:52:54,833
Ναι, ναι, ευχαριστώ, Γκούνθουρ.

617
00:52:54,958 --> 00:52:56,958
Ναι.

618
00:52:57,541 --> 00:52:59,041
Χμ.

619
00:53:02,083 --> 00:53:03,333
Λοιπόν, αυτά τα πράγματα

620
00:53:03,458 --> 00:53:06,291
ιστορικό που αποθηκεύεται σε
στοιχεία. Πώς λειτουργεί αυτό;

621
00:53:06,416 --> 00:53:07,500
Ακριβώς όπως λέει.

622
00:53:07,625 --> 00:53:11,416
Η ιστορία κάθε στοιχείου και το
τα μόρια που σχηματίζει μπορούν να εντοπιστούν πίσω.

623
00:53:12,041 --> 00:53:13,541
Λοιπόν, χημικό DNA.

624
00:53:14,416 --> 00:53:15,500
Ακριβώς.

625
00:53:15,833 --> 00:53:17,125
ΕΝΤΑΞΕΙ.

626
00:53:19,666 --> 00:53:22,541
Αυτό είναι σοβαρό πράγμα. Πώς
παίρνεις όλους τους υπολογισμούς;

627
00:53:22,666 --> 00:53:25,000
Νομίζω ότι έχω μια ιδέα
από πού προέρχονται.

628
00:53:25,125 --> 00:53:26,166
Το φάρμακο, ίσως;

629
00:53:26,291 --> 00:53:28,041
Ναι, Satish, νομίζω ότι έχεις δίκιο.

630
00:53:28,166 --> 00:53:30,375
Άλεξ, ακούγεσαι κάπως περίεργο.

631
00:53:32,333 --> 00:53:34,375
Λοιπόν, αλήθεια; Νιώθω διαφορετικά.

632
00:53:34,541 --> 00:53:36,625
Ακούγομαι άσχημα μη επικοινωνιακή ή;

633
00:53:36,750 --> 00:53:39,625
Όχι συνήθως είσαι λίγο απόμακρος, απόμακρος.

634
00:53:40,166 --> 00:53:42,000
Τώρα δεν είσαι.

635
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
Λοιπόν, είναι καλό, όχι;

636
00:53:46,375 --> 00:53:47,791
Δεν ξέρω απλά είναι διαφορετικό.

637
00:53:47,916 --> 00:53:49,875
Λοιπόν Satish, ανακάλυψα κάτι μεγάλο.

638
00:53:50,000 --> 00:53:52,208
Αν έχω δίκιο, θα είναι
μας κάνουν πολύ διάσημους.

639
00:53:53,208 --> 00:53:54,250
Είμαι όλο αυτιά.

640
00:53:54,541 --> 00:53:58,000
Λοιπόν, είναι περίεργο και τυχαίο
ατύχημα, ένας κρίκος που λείπει, αν θέλετε,

641
00:53:58,125 --> 00:54:00,625
ανάμεσα σε ένα φάρμακο που
υπάρχει και μια υπόθεση.

642
00:54:02,125 --> 00:54:03,333
Περίεργο με ποιον τρόπο;

643
00:54:04,125 --> 00:54:06,125
Με έναν τρόπο που είναι ένα
ανεξερεύνητο παράγωγο

644
00:54:06,250 --> 00:54:08,250
αυτό είναι πολύ πιο ισχυρό από το Modafinil.

645
00:54:08,375 --> 00:54:10,083
Κατά κάποιο τρόπο, επηρεάζει τον εγκέφαλό σας.

646
00:54:10,208 --> 00:54:12,250
Οι επιπτώσεις του φαίνεται να
να είναι πολύ μεγάλης διάρκειας και

647
00:54:12,625 --> 00:54:14,583
Πιστεύω ότι είναι μόνιμες.

648
00:54:15,291 --> 00:54:17,000
Εγκεφαλική βλάβη λοιπόν;

649
00:54:17,166 --> 00:54:19,375
Περισσότερο σαν μια νέα ικανότητα.

650
00:54:19,500 --> 00:54:20,583
Να κάνω τι;

651
00:54:20,708 --> 00:54:23,541
Σκεφτείτε, αναλύστε, προβλέψτε τη συμπεριφορά, Satish

652
00:54:23,791 --> 00:54:26,666
Ακούγεται σαν τη Marvel σου
Υπερήρωας. Είναι τόσο καλό;

653
00:54:26,791 --> 00:54:28,416
Είναι σαν άλλο επίπεδο,

654
00:54:28,541 --> 00:54:30,125
όπως πολύ λίγοι έχουν φτάσει εκεί.

655
00:54:31,500 --> 00:54:33,833
Εκεί που όλα είναι ξεκάθαρα.

656
00:54:35,250 --> 00:54:36,333
Νιρβάνα;

657
00:54:38,333 --> 00:54:40,333
Ίσως το πιο κοντινό που θα φτάσω.

658
00:54:41,041 --> 00:54:43,125
Εντάξει, περίμενε, λοιπόν, ο παλιός Άλεξ,

659
00:54:43,250 --> 00:54:44,416
είναι ακόμα εδώ;

660
00:54:44,583 --> 00:54:45,708
Ναι, είναι εδώ.

661
00:54:45,833 --> 00:54:46,958
Του μιλάς.

662
00:54:47,083 --> 00:54:50,625
Φίλε δεν έχω γίνει διαφορετικός
πρόσωπο. Είμαι ακριβώς το ίδιο, αλλά πιο έξυπνος.

663
00:54:51,250 --> 00:54:52,416
Το ίδιο αλλά διαφορετικό.

664
00:54:53,125 --> 00:54:55,125
Τι πιστεύετε λοιπόν για το διάγραμμα;

665
00:54:56,416 --> 00:54:58,416
Ναι, όλα έχουν νόημα.

666
00:54:58,916 --> 00:55:00,833
Απλώς δεν καταλαβαίνω το τελευταίο κομμάτι.

667
00:55:01,000 --> 00:55:02,083
Αυτό το κομμάτι; - Ναι.

668
00:55:03,458 --> 00:55:04,500
Λοιπόν, σπούδασες

669
00:55:04,625 --> 00:55:06,750
Χημεία καθώς και Επιχειρήσεις;

670
00:55:07,333 --> 00:55:08,416
Όχι.

671
00:55:08,625 --> 00:55:10,750
Ναι. Όταν με οδήγησες στην Global Robotics,

672
00:55:10,875 --> 00:55:12,875
Πρέπει να είχα υπολείμματα στο δέρμα μου.

673
00:55:13,000 --> 00:55:15,583
Περίμενε, πώς το ξέρεις;
Μη μου πεις ότι είσαι μέντιουμ;

674
00:55:15,708 --> 00:55:17,666
Όχι μέντιουμ, απλά βάλε δύο και δύο μαζί.

675
00:55:17,791 --> 00:55:19,041
Το φάρμακο διαλύεται στο νερό.

676
00:55:19,541 --> 00:55:22,375
Όταν με άγγιξες, πρέπει
έχουν απορροφηθεί στο σώμα σας.

677
00:55:23,041 --> 00:55:24,750
Περιμένετε.

678
00:55:28,041 --> 00:55:29,166
Το φάρμακο διαλύεται στο νερό.

679
00:55:29,708 --> 00:55:32,541
Όταν με άγγιξες, πρέπει
έχουν απορροφηθεί στο σώμα σας.

680
00:55:32,666 --> 00:55:34,500
Δηλαδή μου λες ότι έχω μολυνθεί;

681
00:55:34,958 --> 00:55:36,875
Είναι μολυσματικό! Είναι αυτό
τι μου λες

682
00:55:37,000 --> 00:55:38,332
Λοιπόν ναι, δεν το κατάλαβα

683
00:55:38,333 --> 00:55:40,125
που μέχρι σήμερα το πρωί.

684
00:55:40,250 --> 00:55:42,833
Υπήρχε αίμα στο μαξιλάρι μου και σκέφτηκα

685
00:55:42,958 --> 00:55:44,875
ήταν δικό μου, αλλά μετά με ξημέρωσε.

686
00:55:45,291 --> 00:55:46,416
Λοιπόν ποιανού το αίμα ήταν;

687
00:55:46,541 --> 00:55:48,125
Η Μπεθ. Ήμουν μαζί της όλο το βράδυ,

688
00:55:48,250 --> 00:55:50,708
και έλαβε μια δόση με αυτόν τον τρόπο.

689
00:55:50,833 --> 00:55:51,916
Άλεξ, νιώθω περίεργα.

690
00:55:52,041 --> 00:55:54,541
Πραγματικά; Το έκανα και την πρώτη μέρα.

691
00:55:55,750 --> 00:55:57,458
Μπορείτε να το φτιάξετε; Μπορείτε να το θεραπεύσετε;

692
00:55:57,583 --> 00:55:59,125
Δεν είσαι άρρωστος, Σάτις, έτσι

693
00:55:59,250 --> 00:56:00,666
πώς μπορείς να θεραπευτείς;

694
00:56:00,916 --> 00:56:03,250
Το μόνο που ξέρω είναι ότι η αλλαγή
φαίνεται να είναι μόνιμη.

695
00:56:03,375 --> 00:56:06,041
Δικαίωμα. Δεν φαίνεται να είναι
με βάση το μέγεθος της δόσης.

696
00:56:06,166 --> 00:56:07,916
Όσο μεγαλύτερη είναι η δόση τόσο πιο γρήγορα

697
00:56:08,041 --> 00:56:10,416
την αλλαγή. Αλλά το
η αλλαγή είναι ακριβώς αυτό, μια αλλαγή.

698
00:56:13,666 --> 00:56:14,666
Είμαι αρκετά σίγουρος

699
00:56:14,791 --> 00:56:17,750
θα κάνουν μια ανακάλυψη ότι
μέρος του εγκεφάλου μου έχει αλλάξει.

700
00:56:17,875 --> 00:56:19,833
Ξέρω ότι όλα ακούγονται σαν επιστημονική φαντασία.

701
00:56:19,958 --> 00:56:21,166
Επιστημονική φαντασία!

702
00:56:21,583 --> 00:56:24,458
Ακούγεται σαν ένα γαμημένο τρόμο
Ταινία, Alex. Δεν θέλω να αλλάξω.

703
00:56:24,583 --> 00:56:26,375
Αντιστρέψτε το τώρα!

704
00:56:26,500 --> 00:56:29,958
Είναι, δεν είναι δυνατό ή σκόπιμο.

705
00:56:40,833 --> 00:56:42,125
Λοιπόν, δεν είναι κάθε μέρα

706
00:56:42,250 --> 00:56:44,333
έχουμε επίσκεψη από τις ένοπλες δυνάμεις.

707
00:56:46,041 --> 00:56:47,916
Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

708
00:56:48,541 --> 00:56:49,625
Ψάχνουμε

709
00:56:49,750 --> 00:56:52,500
πληροφορίες για ένα συγκεκριμένο
μέλος του προσωπικού σας.

710
00:56:52,625 --> 00:56:54,333
Λοιπόν, ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα;

711
00:56:54,458 --> 00:56:56,416
Μεταναστευτικά ζητήματα Κυβερνητικό;

712
00:56:56,708 --> 00:56:57,791
Ψάχνουμε για οποιοδήποτε

713
00:56:57,916 --> 00:57:00,125
πληροφορίες για έναν συγκεκριμένο Satish Jarel.

714
00:57:00,625 --> 00:57:02,125
Λοιπόν, κύριοι, είμαι σίγουρος

715
00:57:02,291 --> 00:57:03,833
Μπορώ να εγγυηθώ για τον κύριο Τζάρελ.

716
00:57:03,958 --> 00:57:05,166
Αυτός είναι ο κύριος Τζαρέλ;

717
00:57:06,375 --> 00:57:07,666
Ναι, ναι, είναι.

718
00:57:09,666 --> 00:57:11,083
Πού τραβήχτηκε αυτό;

719
00:57:11,208 --> 00:57:13,208
Ο κ. Satish Jarel και ο κύριος Gunthur Essen

720
00:57:13,333 --> 00:57:14,875
αγόρασε ένα σημαντικό ποσό

721
00:57:15,000 --> 00:57:17,291
χημικών ουσιών που βρίσκονται στη λίστα παρακολούθησης μας.

722
00:57:17,416 --> 00:57:20,208
Ω, θα πρέπει
σιγά για μένα, κύριοι.

723
00:57:20,583 --> 00:57:23,666
Η λίστα παρακολούθησης σας. Τι είναι αυτό ακριβώς;

724
00:57:23,791 --> 00:57:26,458
Είναι μια λίστα με δημόσια
διαθέσιμα βιομηχανικά χημικά

725
00:57:26,583 --> 00:57:30,000
που χρησιμοποιούνται σε ορισμένες
τρομοκρατικές δραστηριότητες.

726
00:57:31,083 --> 00:57:32,791
Υποπτεύεστε τον κύριο Τζάρελ

727
00:57:32,916 --> 00:57:34,708
εμπλοκή στην τρομοκρατία;

728
00:57:35,250 --> 00:57:36,791
Ο κ. Jarel και ο κύριος Essen μετέφεραν

729
00:57:36,916 --> 00:57:38,416
τα χημικά σε μια εταιρεία

730
00:57:38,541 --> 00:57:39,666
που ονομάζεται Global Robotics.

731
00:57:39,791 --> 00:57:43,125
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα
απόλυτα λογική εξήγηση.

732
00:57:43,250 --> 00:57:44,625
Αυτό ακριβώς θα είναι;

733
00:57:44,750 --> 00:57:50,291
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος τι μπορεί να είναι.

734
00:57:50,416 --> 00:57:54,458
Ας τους ρωτήσουμε, έτσι;

735
00:57:54,583 --> 00:57:57,625
Άρα η αγορά χημικών
δεν ήταν εξουσιοδοτημένο από την CCL;

736
00:57:57,750 --> 00:57:58,833
Σίγουρα όχι.

737
00:57:59,166 --> 00:58:00,541
Οποιοδήποτε είδος πειράματος ή

738
00:58:00,666 --> 00:58:02,958
διαδικασία παραγωγής πρέπει να είναι

739
00:58:03,083 --> 00:58:06,000
πραγματοποιείται για λόγους εταιρείας και

740
00:58:06,125 --> 00:58:08,958
υπό την άμεση επίβλεψη ενός διευθυντή.

741
00:58:13,000 --> 00:58:15,666
Ω, συγχωρέστε με. Πρέπει να το καταλάβετε

742
00:58:15,791 --> 00:58:17,583
απαιτούνται ορισμένα πρωτόκολλα

743
00:58:17,708 --> 00:58:20,000
να τοποθετηθούν σε τέτοιου είδους καταστάσεις.

744
00:58:20,125 --> 00:58:23,291
Είμαι 100% σίγουρος ότι δεν είναι τρομοκράτες!

745
00:58:25,125 --> 00:58:27,125
Τι θα λέγατε για έναν υπάλληλο που ονομάζεται Άλεξ;

746
00:58:32,416 --> 00:58:34,416
Άλεξ,

747
00:58:35,625 --> 00:58:37,625
Άλεξ Σάμερς;

748
00:58:39,750 --> 00:58:41,083
Ναί.

749
00:58:41,208 --> 00:58:43,041
Ναι, είναι ένας από εμάς

750
00:58:43,166 --> 00:58:45,833
λιγότερο ευκατάστατα μέλη του προσωπικού.

751
00:58:48,708 --> 00:58:50,750
Ίσως έχει ένα σκορ να διευθετήσει.

752
00:58:51,625 --> 00:58:52,875
Όχι.

753
00:58:53,000 --> 00:58:54,416
Άλεξ;

754
00:58:55,000 --> 00:58:56,916
Δεν νομίζω ότι...

755
00:59:02,625 --> 00:59:04,291
ακούω.

756
00:59:07,375 --> 00:59:08,583
Θέλω πλήρη αναφορά

757
00:59:08,708 --> 00:59:10,375
μου έστειλε αμέσως email.

758
00:59:14,375 --> 00:59:16,208
Η ασφάλεια λέει ότι υπάρχει μια ομάδα

759
00:59:16,333 --> 00:59:17,791
μολυσμένα άτομα στο Εργαστήριο

760
00:59:17,916 --> 00:59:19,666
και πρέπει να βάλουμε σε καραντίνα την περιοχή.

761
00:59:47,041 --> 00:59:49,291
Ναι Υπουργέ Εσωτερικών παρακαλώ.

762
00:59:53,875 --> 00:59:55,791
Αλλάζει τον εγκέφαλο, κύριε,

763
00:59:55,916 --> 00:59:57,750
και μεταδίδεται κατά την επαφή.

764
00:59:58,916 --> 01:00:02,208
Λοιπόν, αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα
Ερευνητικά ιδρύματα BioChem

765
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
στο ΗΒ. Αν θέλατε να δημιουργήσετε ένα

766
01:00:04,291 --> 01:00:07,000
μολυσματική ασθένεια, αυτό
θα ήταν το μέρος για να το κάνει.

767
01:00:09,333 --> 01:00:12,458
Ίσως μπορέσουμε να το συγκρατήσουμε, κύριε.
Αρκεί να μην μεταφερθεί στον αέρα.

768
01:00:12,583 --> 01:00:14,375
Τότε χάνουμε τον έλεγχο.

769
01:00:15,500 --> 01:00:18,333
Θα χρειαζόμουν την πλήρη υποστήριξη
του Υπουργείου Άμυνας

770
01:00:18,458 --> 01:00:21,750
και του Υπουργείου Υγείας
για τη διατήρηση μιας ζώνης αποκλεισμού.

771
01:00:24,000 --> 01:00:25,166
Σας ευχαριστώ, κύριε.

772
01:00:26,958 --> 01:00:29,958
Καλέστε για ένοπλη υποστήριξη
και να τους προετοιμάσει για μια χημική επίθεση.

773
01:00:30,083 --> 01:00:33,250
Θέλω μια ζώνη αποκλεισμού ενός μιλίου
γύρω από το Εργαστήριο και την Παγκόσμια Ρομποτική.

774
01:00:33,375 --> 01:00:35,166
Κανείς μέσα, κανένας έξω.

775
01:00:35,291 --> 01:00:36,250
Αμέσως, κύριε.

776
01:00:36,375 --> 01:00:39,208
Ας πούμε στον Τύπο ότι υπάρχει
υπήρξε διαρροή χημικών.

777
01:00:42,750 --> 01:00:44,208
Ο Τύπος!

778
01:00:50,041 --> 01:00:52,083
Χριστός.

779
01:00:52,208 --> 01:00:54,416
Ι. Δεν είχα ιδέα.

780
01:00:54,541 --> 01:00:56,291
Δεν είναι για μένα.

781
01:02:03,916 --> 01:02:06,708
Τριόροφο κτίριο με λευκή όψη

782
01:02:06,833 --> 01:02:09,250
στη βόρεια πλευρά του δρόμου είναι ο στόχος.

783
01:02:10,541 --> 01:02:13,833
Επιβεβαιώστε το
βόρεια πλευρά του δρόμου.

784
01:02:14,916 --> 01:02:17,708
πάω να γλιστρήσω.

785
01:02:18,166 --> 01:02:20,291
Ευχαριστώ παιδιά 10-04.

786
01:02:23,916 --> 01:02:25,666
Ταξίαρχος είσαι σε θέση;

787
01:02:25,791 --> 01:02:26,916
Ναι, κύριε.

788
01:02:27,083 --> 01:02:28,708
Τι έχεις για μένα;

789
01:02:28,833 --> 01:02:30,958
Η αποθήκη είναι κάπως

790
01:02:31,083 --> 01:02:33,041
εργοστάσιο παραγωγής χημικών.

791
01:02:34,916 --> 01:02:37,916
Πρέπει να σταματήσουμε την παραγωγή
πριν το θέσουν σε χρήση.

792
01:02:38,041 --> 01:02:40,458
Θέλω να κόψουν το νερό και το ρεύμα τώρα!

793
01:02:40,583 --> 01:02:43,166
Αμέσως,
κύριε. Θα πάρω μηχανικούς για αυτό.

794
01:02:44,458 --> 01:02:46,958
Ταξιάρχη καταλαβαίνεις
ότι σε καμία περίπτωση,

795
01:02:47,083 --> 01:02:48,833
επιτρέπεται στα θύματα να δραπετεύσουν.

796
01:02:48,958 --> 01:02:50,083
Έπρεπε

797
01:02:50,208 --> 01:02:52,250
συγκρατήσει τις φοιτήτριες που αιχμαλωτίσαμε.

798
01:02:52,375 --> 01:02:54,791
Λες και το
ναρκωτικά που επηρεάζουν το μυαλό τους,

799
01:02:54,916 --> 01:02:56,416
κάνοντάς τους να αυτοκτονήσουν.

800
01:02:57,000 --> 01:02:58,916
Δεν λένε τι θα μπορούσαν να κάνουν.

801
01:02:59,041 --> 01:03:00,416
Έχετε την άδειά μου για χρήση

802
01:03:00,541 --> 01:03:02,500
όποια δύναμη κρίνεις απαραίτητη. Πάνω

803
01:03:06,041 --> 01:03:09,125
Πάω να τους μιλήσω. Όχι, όχι.

804
01:03:09,291 --> 01:03:12,208
Απλά πυροβολήστε τα αν πλησιάσουν πολύ.

805
01:03:22,333 --> 01:03:25,666
Γεια σου, Άλεξ, με λένε Κλάιβ Λέιτον

806
01:03:27,583 --> 01:03:30,291
Θα ήθελα να μιλήσω
εσύ. Μπορώ να μπω μέσα;

807
01:03:34,333 --> 01:03:36,125
Γεια σας, κύριε Λέιτον.

808
01:03:36,708 --> 01:03:38,583
Γεια, μπορώ να μιλήσω στον Άλεξ;

809
01:03:38,791 --> 01:03:40,000
Μιλώντας

810
01:03:40,625 --> 01:03:42,625
Γεια σου Αλεξ.

811
01:03:42,875 --> 01:03:44,791
Μπορώ να μπω μέσα;

812
01:03:45,125 --> 01:03:46,583
Είμαι άοπλος.

813
01:03:47,416 --> 01:03:48,875
Βεβαίως, μπες.

814
01:04:02,583 --> 01:04:04,333
Γεια σου Αλεξ.

815
01:04:05,083 --> 01:04:08,083
Ακούμε ότι έχετε λίγο
το πείραμα γίνεται εκεί μέσα.

816
01:04:08,208 --> 01:04:09,958
Και δουλεύεις για ποιον;

817
01:04:10,583 --> 01:04:12,791
Λοιπόν, εργάζομαι στο Υπουργείο Άμυνας,

818
01:04:13,041 --> 01:04:14,083
Υπουργείο Υγείας.

819
01:04:14,250 --> 01:04:15,416
Εντάξει, και αυτό είναι ένα

820
01:04:15,541 --> 01:04:17,333
κατάσταση πανδημίας καραντίνας.

821
01:04:18,750 --> 01:04:19,791
Σωστός.

822
01:04:21,750 --> 01:04:23,333
Και θα πρέπει να ακολουθήσετε

823
01:04:23,458 --> 01:04:25,041
τις διαδικασίες του τμήματος.

824
01:04:26,416 --> 01:04:27,625
Πολύ καλό.

825
01:04:28,666 --> 01:04:30,375
Αλλά είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.

826
01:04:30,500 --> 01:04:32,500
Μπορούμε να σταθεροποιήσουμε την κατάσταση.

827
01:04:33,125 --> 01:04:35,500
Μπορούμε πραγματικά να σας βοηθήσουμε να βρείτε μια θεραπεία.

828
01:04:38,500 --> 01:04:40,041
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

829
01:04:40,750 --> 01:04:43,000
Ωστόσο, δεν είμαι σίγουρος ότι χρειάζομαι θεραπεία.

830
01:04:44,875 --> 01:04:46,875
Οι φίλοι σου νιώθουν το ίδιο;

831
01:04:47,708 --> 01:04:50,416
Μπορείτε να τους ρωτήσετε μόνοι σας.
Όλοι τους ακούνε.

832
01:04:51,333 --> 01:04:52,415
Satish!

833
01:04:52,416 --> 01:04:53,625
Gunthur!

834
01:04:55,250 --> 01:04:57,875
Μη νομίζεις ότι πρόκειται για
ώρα να παραιτηθούμε;

835
01:05:02,375 --> 01:05:04,083
Έχουμε την περιοχή περικυκλωμένη.

836
01:05:04,375 --> 01:05:06,082
Δεν υπάρχει διέξοδος.

837
01:05:06,083 --> 01:05:07,750
Ματ, κύριε Λέιτον.

838
01:05:07,875 --> 01:05:09,250
Καλά έπαιξε.

839
01:05:10,083 --> 01:05:12,708
Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα να το παρατήσεις.

840
01:05:17,750 --> 01:05:20,625
Δώσε μου 20 λεπτά
και θα το εξηγήσω στους άλλους.

841
01:05:25,541 --> 01:05:26,625
Πάρτε το χρόνο σας.

842
01:05:56,500 --> 01:05:58,500
Μάλλον νικήσαμε.

843
01:06:01,000 --> 01:06:02,791
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.

844
01:06:02,916 --> 01:06:04,291
Παιδιά, πάρτε το Glia.

845
01:06:04,416 --> 01:06:08,083
Μόλις το πάρουμε θα χρειαστούμε νερό
και άνθρακα για να το ολοκληρώσει, και

846
01:06:08,208 --> 01:06:09,916
μας έκοψαν την παροχή νερού.

847
01:06:10,041 --> 01:06:11,416
Τι άλλο μας λείπει;

848
01:06:11,541 --> 01:06:12,958
Θερμότητα.

849
01:06:17,416 --> 01:06:21,625
Χμμ, τι γίνεται με αυτό;

850
01:06:22,250 --> 01:06:24,125
Ναι, αυτό θα γίνει.

851
01:06:24,583 --> 01:06:25,708
Τότε, ξέρεις.

852
01:06:25,916 --> 01:06:27,000
Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο.

853
01:06:27,125 --> 01:06:28,666
Έχουμε μόνο 15 λεπτά Satish.

854
01:06:28,791 --> 01:06:33,458
Ακόμα και όταν το μαζέψουμε μαζί, εμείς
χρειάζονται νερό και άνθρακα για να το ολοκληρώσουν.

855
01:06:33,583 --> 01:06:35,916
Θα μου πει κάποιος, τι συμβαίνει;

856
01:06:36,041 --> 01:06:37,958
Εξηγήστε όταν τελειώσαμε το Satish έτσι...

857
01:06:38,083 --> 01:06:40,208
Σωστά. Πάρε αυτό.

858
01:07:18,000 --> 01:07:20,458
Πέντε μέρες σκληρή δουλειά και κοιτάξτε σας παιδιά.

859
01:07:21,791 --> 01:07:23,625
Ένα πραγματικό παράγωγο βενζοτρισουλφαινόλης

860
01:07:23,750 --> 01:07:25,458
στη γαμημένη κατασκευή.

861
01:07:29,000 --> 01:07:30,583
Η μεγάλη μέρα.

862
01:07:31,958 --> 01:07:33,416
Παιδιά σετ.

863
01:07:53,166 --> 01:07:54,541
Λοιπόν, γεια σας, κύριε Λέιτον.

864
01:07:57,041 --> 01:07:58,083
Γεια σου Αλεξ.

865
01:08:01,375 --> 01:08:02,750
Πού είναι οι φίλοι σου;

866
01:08:03,458 --> 01:08:05,041
Φοβούνται.

867
01:08:06,291 --> 01:08:07,791
Λοιπόν, δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.

868
01:08:07,916 --> 01:08:09,583
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.

869
01:08:13,458 --> 01:08:15,458
Γι' αυτό έχεις όπλα;

870
01:08:19,083 --> 01:08:20,833
Είναι μόνο για προστασία.

871
01:08:20,958 --> 01:08:24,208
Δηλαδή, αν το θέλαμε πραγματικά
χρησιμοποιήστε τα, θα είχατε ήδη πεθάνει.

872
01:08:24,333 --> 01:08:25,708
Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα;

873
01:08:25,833 --> 01:08:27,125
Μπορείς να με φωνάξεις Κλάιβ.

874
01:08:27,250 --> 01:08:29,916
Γεια σου Clive τι θα ήθελες να μάθεις;

875
01:08:31,625 --> 01:08:34,916
Λοιπόν, σχεδόν όλα.
Πότε σου ήρθε η ιδέα;

876
01:08:35,041 --> 01:08:39,041
Πώς σου ήρθε η ιδέα;
Γιατί δεν το πήγες στον εργοδότη σου;

877
01:08:40,333 --> 01:08:42,333
Ποιος έδωσε τα χρήματα;

878
01:08:42,708 --> 01:08:45,250
Τι ένιωσες
την πρωτη φορα εγινε?

879
01:08:45,375 --> 01:08:47,375
Και, και πώς νιώθεις; Και...

880
01:08:51,250 --> 01:08:53,208
Είναι πολλά τα ερωτήματα.

881
01:08:53,333 --> 01:08:56,666
Υπάρχει κάποια συγκεκριμένη παραγγελία
θα θέλατε να απαντηθούν;

882
01:08:58,916 --> 01:09:01,291
Τι λέτε να ξεκινήσουμε
με αυτό το μέρος;

883
01:09:04,916 --> 01:09:07,666
Ω, αυτό είναι ένα εργοστάσιο για να κάνει περισσότερα.

884
01:09:10,583 --> 01:09:12,375
Ναι, το συγκέντρωσα.

885
01:09:12,666 --> 01:09:14,666
Αλλά σε τι θα το χρησιμοποιούσατε;

886
01:09:16,875 --> 01:09:20,250
Αν ήσουν εγώ, Κλάιβ, τι
θα ήταν ο μεγαλύτερος προσωπικός σου φόβος;

887
01:09:22,041 --> 01:09:24,166
Θα φοβόμουν ότι θα δημιουργήσω

888
01:09:24,291 --> 01:09:27,458
μια μολυσματική ασθένεια που
μπορεί να βγει εκτός ελέγχου.

889
01:09:27,791 --> 01:09:32,583
Λοιπόν, είναι ενδιαφέρον να το αποκαλείς α
ασθένεια γιατί τεχνικά δεν είναι.

890
01:09:32,833 --> 01:09:36,375
ΟΚ, άρα δεν είναι.
Και δεν νοιάζεσαι για τον εαυτό σου.

891
01:09:36,500 --> 01:09:39,708
Λοιπόν, τι θα λέγατε για τους φίλους σας,
την οικογένειά σας, τους ανθρώπους που γνωρίζετε;

892
01:09:41,250 --> 01:09:43,083
Έχετε μια μόλυνση, μια ασθένεια.

893
01:09:43,250 --> 01:09:44,583
Πείτε το όπως θέλετε.

894
01:09:46,416 --> 01:09:47,708
Αλλά μεταλλάσσει τον εγκέφαλο.

895
01:09:48,958 --> 01:09:50,791
Θα μπορούσε να τερματίσει την ανθρώπινη ζωή όπως την ξέρουμε.

896
01:09:50,958 --> 01:09:53,708
Τώρα, έχω καθήκον να το συγκρατήσω.

897
01:09:55,208 --> 01:09:56,625
Για την προστασία των αθώων πολιτών

898
01:09:56,750 --> 01:09:57,916
και να τους εκκενώσει.

899
01:09:58,500 --> 01:10:00,250
Και τι θα γινόταν με εμάς;

900
01:10:01,083 --> 01:10:04,791
Θα πρέπει να μείνετε σε μια εγκατάσταση
μέχρι να μπορέσουμε να το παρακολουθήσουμε περισσότερο.

901
01:10:04,916 --> 01:10:08,375
Και τι γίνεται με τις οικογένειές μας,
τους φίλους μας, όλους τους ανθρώπους

902
01:10:08,500 --> 01:10:12,791
συναντήσαμε, όλοι αυτοί οι άνθρωποι, είναι
θα τα κρατήσεις στις εγκαταστάσεις σου;

903
01:10:16,833 --> 01:10:20,083
Αν το έθνος, πράγματι, το
Η ασφάλεια του κόσμου το απαιτεί, τότε ναι.

904
01:10:20,208 --> 01:10:22,250
Έχω την εξουσία να μπω σε καραντίνα

905
01:10:22,375 --> 01:10:23,958
10.000 άτομα αν χρειαστεί.

906
01:10:24,083 --> 01:10:25,416
Ως κρατούμενοι σας.

907
01:10:25,541 --> 01:10:27,208
Για το καλό τους.

908
01:10:28,250 --> 01:10:30,750
Άλεξ, μπορούμε να γυρίσουμε το ρολόι πίσω.

909
01:10:31,625 --> 01:10:33,416
Βοηθήστε σας παιδιά να επιστρέψετε στο φυσιολογικό.

910
01:10:33,541 --> 01:10:35,250
Κανονικός.

911
01:10:35,375 --> 01:10:37,041
Τι εννοείς με αυτό;

912
01:10:38,041 --> 01:10:40,041
Να σε επαναφέρει στον τρόπο που ήσουν.

913
01:10:41,000 --> 01:10:43,541
Βλέπετε, εκεί είναι το πρόβλημα.

914
01:10:48,916 --> 01:10:51,458
Gunthur είσαι ικανοποιημένος
με αυτή την κατάσταση;

915
01:10:52,625 --> 01:10:54,666
Θα θέλατε να ξαναδείτε την οικογένειά σας;

916
01:10:54,791 --> 01:10:57,458
Χόρτασε κι εσύ την οικογένειά σου
θέλει να σε δει, αλλά εμείς

917
01:10:57,583 --> 01:11:00,000
δεν μπορεί να το κάνει χωρίς να συνεργαστείτε.

918
01:11:05,041 --> 01:11:06,708
Αν έδινες σε όλους ένα χάπι

919
01:11:06,833 --> 01:11:08,666
για να τους κάνεις χαζούς, Κλάιβ,

920
01:11:08,791 --> 01:11:10,250
πόσοι θα το έπαιρναν;

921
01:11:10,500 --> 01:11:11,500
Όχι πολλά, μάλλον.

922
01:11:11,625 --> 01:11:12,916
Είμαστε δέκα φορές πιο έξυπνοι

923
01:11:13,041 --> 01:11:15,166
από ό,τι ήμασταν χθες. Δεν θα ήθελες

924
01:11:15,291 --> 01:11:16,791
να ξέρεις πώς είναι αυτό;

925
01:11:16,916 --> 01:11:17,958
Μπορεί να θέλω, αλλά

926
01:11:18,083 --> 01:11:19,333
δεν αξίζει το ρίσκο.

927
01:11:19,458 --> 01:11:20,500
Τι κίνδυνο;

928
01:11:20,625 --> 01:11:21,958
Ότι μπορεί να κάνεις λάθος.

929
01:11:22,541 --> 01:11:24,875
Ότι οι παρενέργειες μπορεί να σας αρρωστήσουν.

930
01:11:25,000 --> 01:11:26,500
Δεν μπορώ να ρισκάρω την ανθρώπινη φυλή

931
01:11:26,625 --> 01:11:28,458
κατά τη γνώμη σας ότι είναι ασφαλές.

932
01:11:31,375 --> 01:11:34,666
Νομίζεις ότι σώζεις το
ανθρώπινη φυλή. Όταν πραγματικά είσαι

933
01:11:34,791 --> 01:11:37,208
απλά προσπαθεί να το σταματήσει
από την εξέλιξη, και εγώ απλά...

934
01:11:39,208 --> 01:11:40,458
Άλεξ ο χρόνος σου τελείωσε και

935
01:11:40,583 --> 01:11:43,166
όσο θα ήθελα
να κουβεντιάσεις, ήρθε η ώρα να φύγεις.

936
01:11:43,291 --> 01:11:44,750
Έχουμε ένα φορτηγό απομόνωσης

937
01:11:44,875 --> 01:11:46,791
έξω για εσάς και τους φίλους σας.

938
01:11:51,916 --> 01:11:53,208
Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω

939
01:11:53,333 --> 01:11:54,791
οι φίλοι μου θέλουν να πάνε.

940
01:12:00,416 --> 01:12:02,916
νομίζω
θα έπρεπε να είσαι πραγματικά λογικός.

941
01:12:03,041 --> 01:12:04,500
Τα μηχανήματα σας μπορεί να είναι ικανά,

942
01:12:04,625 --> 01:12:05,666
αλλά δεν ταιριάζουν

943
01:12:05,791 --> 01:12:07,250
για τον βρετανικό στρατό, είναι;

944
01:12:07,375 --> 01:12:09,416
Είμαι
σίγουρα δεν είναι. Είτε έτσι είτε αλλιώς,

945
01:12:09,541 --> 01:12:11,625
Νομίζω ότι εσείς και οι στρατιώτες σας πρέπει να φύγετε.

946
01:12:12,958 --> 01:12:15,000
Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να το ξανασκεφτείς αυτό.

947
01:12:43,416 --> 01:12:44,500
Αχ.

948
01:12:52,875 --> 01:12:54,875
Αχ.

949
01:13:09,083 --> 01:13:10,958
Ο Άλεξ δραπετεύει!

950
01:13:12,916 --> 01:13:14,541
Πάρε τους άντρες σου από εκεί τώρα.

951
01:13:14,666 --> 01:13:17,000
Όλες οι ομάδες τραβούν πίσω 20 γιάρδες Αμέσως!

952
01:13:17,125 --> 01:13:19,625
Χρησιμοποιήστε το και δεν θα το κάνουμε
έχει κανέναν να ανακρίνει.

953
01:13:19,750 --> 01:13:23,416
Αν δεν σταματήσω αυτά τα παιδιά τώρα, αυτό
η μόλυνση θα εξαπλωθεί σε όλη τη χώρα.

954
01:14:13,500 --> 01:14:15,500
Αχχχ.

955
01:14:34,500 --> 01:14:36,000
Roger, με 225 μοίρες.

956
01:14:39,083 --> 01:14:41,333
Μπαίνοντας για επίθεση!

957
01:14:41,750 --> 01:14:45,125
Hunter Brayus,
μείνε εκτός δράσης.

958
01:14:50,250 --> 01:14:51,875
Ο Θεός να μας βοηθήσει.

959
01:14:55,708 --> 01:14:58,708
Μεγάλος συναγερμός στο
εργοστάσιο. Επιστρέψτε τώρα! Υπερ.

960
01:14:58,875 --> 01:15:00,791
Στο δρόμο της επιστροφής!

961
01:15:02,666 --> 01:15:05,791
Το να το φτιάξεις, αυτό είναι το εύκολο
μέρος. Αυτό είναι μόνο η μισή μάχη.

962
01:15:05,916 --> 01:15:08,583
Διατηρώντας τον έλεγχο του.
Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι.

963
01:15:08,708 --> 01:15:09,750
Απλά προσπαθήστε να κρατήσετε

964
01:15:09,875 --> 01:15:12,875
ένα κρυμμένο μυστικό κάπου
και κρύψτε το κάπου ασφαλές.

965
01:15:13,458 --> 01:15:15,125
Αυτό είναι ένα καλό σημείο.

966
01:17:55,333 --> 01:18:00,041
Λέιτον; Λέιτον
αυτή είναι μια αιματηρή καταστροφή,

967
01:18:00,208 --> 01:18:02,958
Μια αιματηρή καταστροφή!

968
01:18:48,000 --> 01:18:51,666
Αυτοθυσιάστηκαν
για να βοηθήσουμε το είδος μας να ευδοκιμήσει.

969
01:18:51,791 --> 01:18:55,875
Οστά, σάρκα και νερό,
τα σώματά τους έκαναν κυψέλη.

970
01:18:56,000 --> 01:19:01,625
Υδρογόνο, Οξυγόνο, Άνθρακα
για να ζήσει η Γκλιά.

971
01:19:35,000 --> 01:19:37,000
Το Τέλος